1
00:00:01,390 --> 00:00:04,400
<i>По-рано на </i>
<i> „Престъпни умове: Еволюция“...</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,580
Мисля, че разбрахте
който уби сестра ти Алисън.

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,140
Нейният приятел, Лий? Тайлър: Да.

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,540
Сикариус ли е?

5
00:00:10,740 --> 00:00:11,970
Той е този
търсите.

6
00:00:12,170 --> 00:00:15,020
Целунах Тайлър Грийн.

7
00:00:15,220 --> 00:00:17,150
Трябва да го скъсаш
с него.

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,670
аз не искам
да бъде отговорен

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,890
за това, което се случва
ако не отидете.

10
00:00:22,450 --> 00:00:23,810
Рамона, ще можеш ли

11
00:00:24,010 --> 00:00:25,940
за идентифициране на човека
това те отвлече?

12
00:00:26,140 --> 00:00:27,680
Елиас: Не си ти
които трябва да се страхуват.

13
00:00:27,880 --> 00:00:30,250
Съпругът ти е.
Това са вашите деца.

14
00:00:30,450 --> 00:00:32,990
Пенелопе каза, че е събрала
списък с имена

15
00:00:33,190 --> 00:00:36,040
и адреси на хора
в тихоокеанския северозапад,

16
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
един от които може
са се обадили на Сикариус

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,430
докато беше
в този магазин за техника.

18
00:00:39,630 --> 00:00:40,870
Това е дълъг списък.

19
00:00:41,070 --> 00:00:42,090
Какво, ще си ходиш
от врата на врата?

20
00:00:42,290 --> 00:00:44,530
точно така
Стара школа.

21
00:00:44,730 --> 00:00:46,090
Сидни: Минаха 10 дни

22
00:00:46,290 --> 00:00:48,440
откакто си тръгнал
от тази къща,

23
00:00:48,640 --> 00:00:51,010
без телефонно обаждане, без текст.
свърши ли

24
00:00:51,210 --> 00:00:53,060
Елиас: <i>Не.</i>
<i>Не, не е свършило.</i>

25
00:00:53,260 --> 00:00:55,150
имам много
трябва да ти кажа

26
00:00:55,350 --> 00:00:56,630
<i> Ще се прибера тази вечер.</i>

27
00:00:56,830 --> 00:00:59,360
[Звънецът звъни]

28
00:01:00,710 --> 00:01:04,200
здравей Аз съм Дейвид Роси
с ФБР.

29
00:01:04,400 --> 00:01:06,890
Може ли да ви попитам
няколко въпроса?

30
00:01:11,720 --> 00:01:14,900
Роси: <i>Искам да кажа тези обети</i>
<i>и имат предвид тях.</i>

31
00:01:15,100 --> 00:01:17,390
<i> Няма значение къде или как.</i>

32
00:01:17,590 --> 00:01:20,520
<i>Доколкото мога да похарча</i>
<i>останалата част от живота ми</i>

33
00:01:20,720 --> 00:01:24,040
<i>живеейки ги с вас.</i>

34
00:01:24,240 --> 00:01:30,620
♪♪

35
00:01:30,820 --> 00:01:32,650
мога ли да вляза

36
00:01:34,390 --> 00:01:37,010
Напуснахте погребението
рано.

37
00:01:37,210 --> 00:01:43,800
♪♪

38
00:01:44,000 --> 00:01:48,200
Не можах да ги гледам как слагат
ковчегът в земята.

39
00:01:48,400 --> 00:01:52,990
Не можах да ги гледам
кл-затвори я така.

40
00:01:53,190 --> 00:01:58,250
♪♪

41
00:01:58,450 --> 00:02:02,470
Смятате ли
тя ще ми прости ли

42
00:02:02,670 --> 00:02:05,300
разбира се

43
00:02:05,500 --> 00:02:08,050
[подсмърчане]

44
00:02:08,240 --> 00:02:10,310
[Плача] Не можех да бъда там
в онези последни моменти.

45
00:02:10,510 --> 00:02:13,570
Не можах да го направя.

46
00:02:13,770 --> 00:02:14,830
[ плач ]

47
00:02:15,030 --> 00:02:20,880
♪♪

48
00:02:21,080 --> 00:02:26,980
♪♪

49
00:02:27,180 --> 00:02:33,030
♪♪

50
00:02:33,230 --> 00:02:35,990
Красиво семейство.

51
00:02:36,190 --> 00:02:38,420
благодаря

52
00:02:38,620 --> 00:02:41,210
съжалявам
А, за какво става въпрос?

53
00:02:41,410 --> 00:02:44,650
О, ние просто следим
на повод да видя

54
00:02:44,850 --> 00:02:47,000
ако някой
може да разпознае този човек.

55
00:02:47,200 --> 00:02:49,700
Искам да кажа, аз знам
ъгълът е изключен.

56
00:02:49,890 --> 00:02:52,870
Всичко, което наистина можете да разберете
е неговата челюст.

57
00:02:53,070 --> 00:02:54,740
но...
Но една съпруга ще знае.

58
00:02:54,940 --> 00:02:57,690
по всякакъв случай,
това съпругът ти ли е?

59
00:03:01,260 --> 00:03:04,540
Хм.
А, къде е взето това?

60
00:03:04,740 --> 00:03:05,890
Чатануга, Тенеси.

61
00:03:06,080 --> 00:03:10,590
[мобилен телефон звъни]

62
00:03:10,790 --> 00:03:13,200
Извинете ме.

63
00:03:13,400 --> 00:03:15,590
хей хей

64
00:03:15,790 --> 00:03:18,160
Ъъъ, току що получих сигнал
на приложението.

65
00:03:18,360 --> 00:03:20,470
Кой е в къщата ни? Агент на ФБР

66
00:03:20,660 --> 00:03:23,900
който току що ми показа кадри
от теб в Чатануга.

67
00:03:24,100 --> 00:03:26,510
<i>Какво правехте</i>
<i>в Чатануга?</i>

68
00:03:26,710 --> 00:03:28,080
Синди, провери ли
неговата лична карта?

69
00:03:28,280 --> 00:03:31,430
да Името му
е агент Дейвид Роси.

70
00:03:31,630 --> 00:03:36,130
♪♪

71
00:03:36,330 --> 00:03:38,700
окей
Слушай ме много внимателно.

72
00:03:38,900 --> 00:03:40,620
<i>Момичетата вкъщи ли са?</i>
не

73
00:03:40,820 --> 00:03:42,180
Добре, добре.

74
00:03:42,380 --> 00:03:44,100
Накарай майка ти да ги вземе
и ги дръж при нея.

75
00:03:44,300 --> 00:03:46,930
Не изпадайте в паника.
окей

76
00:03:47,130 --> 00:03:48,540
<i>Но този човек</i>
<i>е много опасно.</i>

77
00:03:48,740 --> 00:03:55,200
♪♪

78
00:03:55,400 --> 00:03:57,940
Трябва да обясниш това
към мен точно сега.

79
00:03:58,140 --> 00:04:00,680
[Въздишки]
Не съм загубил работата си.

80
00:04:00,880 --> 00:04:03,460
напуснах.
Разбрах бизнеса

81
00:04:03,660 --> 00:04:05,070
беше замесен в нещо
това може да ни създаде проблеми.

82
00:04:05,270 --> 00:04:06,600
И сега има.

83
00:04:06,800 --> 00:04:08,210
Така че трябва да вземете този човек
извън нашата къща.

84
00:04:08,410 --> 00:04:11,730
Просто го погледни в очите
и кажете напълно нормално,

85
00:04:11,930 --> 00:04:13,210
— Разбирам.

86
00:04:13,410 --> 00:04:21,270
♪♪

87
00:04:21,460 --> 00:04:23,660
разбирам <i>Перфектно. Перфектно.</i>

88
00:04:23,860 --> 00:04:25,010
<i>Сега му кажете, че няма да го направите</i>
<i>отговорете на още въпроси</i>

89
00:04:25,210 --> 00:04:27,140
без адвокат и...

90
00:04:27,340 --> 00:04:29,270
и направете точка
да ме държиш на телефона.

91
00:04:29,470 --> 00:04:31,750
Той няма да те нарани
ако знае, че има свидетел.

92
00:04:31,950 --> 00:04:33,490
Няма да отговарям
още въпроси

93
00:04:33,690 --> 00:04:35,060
без моя адвокат.

94
00:04:35,260 --> 00:04:36,890
няма проблеми

95
00:04:37,090 --> 00:04:40,760
Хм, обади ми се
ако промените решението си.

96
00:04:40,960 --> 00:04:43,240
И моля, нека
съпругът ти знае

97
00:04:43,440 --> 00:04:45,550
<i> Имам няколко въпроса</i>
<i>за него също.</i>

98
00:04:45,750 --> 00:04:50,640
♪♪

99
00:04:50,840 --> 00:04:55,690
♪♪

100
00:04:55,890 --> 00:04:57,690
[Вратата се затваря]

101
00:04:57,890 --> 00:05:01,170
♪♪

102
00:05:01,370 --> 00:05:02,570
какво направи

103
00:05:02,770 --> 00:05:04,660
Ще обясня всичко
когато се прибера.

104
00:05:04,860 --> 00:05:06,050
Аз съм на път.

105
00:05:06,250 --> 00:05:08,430
Елиас, Ел-- Майната му.

106
00:05:11,350 --> 00:05:14,410
Сигурен ли си Елиас Войт
е Сикариус?

107
00:05:14,600 --> 00:05:17,280
Ще бъде тежко повдигане
да възобнови разследването.

108
00:05:17,480 --> 00:05:19,370
Не, не съм положителен,

109
00:05:19,570 --> 00:05:21,330
но съпругата го позна
от кадрите.

110
00:05:21,520 --> 00:05:26,030
И тя е плюен образ на
Последната жертва на Сикариус, Рамона.

111
00:05:26,220 --> 00:05:30,330
Добре, това е Елиас Войт,
V-O-I-T, ъ-ъ, от Северен Редмънд.

112
00:05:30,530 --> 00:05:31,600
да
Роси: <i>Това е.</i>

113
00:05:31,800 --> 00:05:33,250
Имам нужда от всичко
можем да се докопаме до него.

114
00:05:33,450 --> 00:05:34,950
<i>Луис: Имам </i>
<i> неговата шофьорска книжка,</i>

115
00:05:35,150 --> 00:05:36,510
<i>Социално осигуряване</i>
<i>и трудова история.</i>

116
00:05:36,710 --> 00:05:38,040
Той е мрежа
анализатор по сигурността.

117
00:05:38,240 --> 00:05:39,690
Уволнен след
последния ден на благодарността.

118
00:05:39,890 --> 00:05:41,520
Работи във висок клас
криптография.

119
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
Така е успял
да остане пред нас през цялото това време.

120
00:05:43,720 --> 00:05:46,050
О, той трябва да се радва на това
защото е краткотрайно.

121
00:05:46,240 --> 00:05:47,610
Адрес и пътуване
и телефонен номер

122
00:05:47,810 --> 00:05:49,740
ще отнеме гореща секунда,
но ще го получа.

123
00:05:49,940 --> 00:05:52,970
И така, Елиас и Сидни Войт
женени са от 15 години,

124
00:05:53,160 --> 00:05:54,450
точно преди първия му
документирано убийство

125
00:05:54,640 --> 00:05:55,790
в първия
транспортен контейнер.

126
00:05:55,990 --> 00:05:57,230
Роси: <i>Той се ожени</i>

127
00:05:57,430 --> 00:05:59,320
<i>и след това започна</i>
<i>неговият малък проект.</i>

128
00:05:59,520 --> 00:06:02,370
Всеки път казваше на жена си
имаше нужда от време сам

129
00:06:02,570 --> 00:06:05,370
или пътувал по работа,
той беше на лов.

130
00:06:05,570 --> 00:06:07,070
Алвес: <i>Да,</i>
<i>имат две деца.</i>

131
00:06:07,270 --> 00:06:09,760
Холи, 14 години,
и Харлоу, на 10 години.

132
00:06:09,960 --> 00:06:11,110
Техните рождени дни

133
00:06:11,310 --> 00:06:12,680
с паузите
в неговото убийство.

134
00:06:12,880 --> 00:06:15,250
Е, понякога и серийни убийци
вземете почивка, за да имате деца.

135
00:06:15,450 --> 00:06:17,210
Искам да кажа, Денис Рейдър
и Грийн Ривър го направи.

136
00:06:17,410 --> 00:06:19,210
Трудно е да си нов баща
и психопат

137
00:06:19,410 --> 00:06:21,170
в същото време.

138
00:06:21,370 --> 00:06:24,340
Имаме нужда от времева линия, за да го поставим
в областите на отвличане.

139
00:06:24,540 --> 00:06:26,870
Когато арестуваме,
трябва да е брониран.

140
00:06:27,070 --> 00:06:28,520
Добре, първо,
трябва да се върнем

141
00:06:28,720 --> 00:06:30,570
до главния прокурор
и оправдайте това.

142
00:06:30,770 --> 00:06:32,400
Тара, ти и аз сме
ще представя

143
00:06:32,600 --> 00:06:34,440
всички съдебни подробности
можем да се съберем

144
00:06:34,640 --> 00:06:36,230
през следващия час. <i>Движете се бързо.</i>

145
00:06:36,430 --> 00:06:37,660
<i>Жената на Войт го подсказва.</i>

146
00:06:37,860 --> 00:06:39,050
Той знае, че се приближаваме,

147
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
и той ще опита
да се изплъзне отново.

148
00:06:40,950 --> 00:06:42,360
Дръжте ме в течение.

149
00:06:42,560 --> 00:06:45,060
Сър, някой току-що влезе
и поиска да те види.

150
00:06:45,260 --> 00:06:52,150
♪♪

151
00:06:52,350 --> 00:06:53,940
Аз съм Елиас Войт.

152
00:06:54,140 --> 00:06:56,290
Искаш ли да говориш с мен?

153
00:06:56,490 --> 00:07:01,510
♪♪

154
00:07:01,710 --> 00:07:06,780
♪♪

155
00:07:06,980 --> 00:07:08,300
[Гръмотевица]

156
00:07:08,500 --> 00:07:10,090
Елиас: <i>Латинската фраза</i>
"спомен за смъртта"

157
00:07:10,290 --> 00:07:13,830
<i>се превежда като „Запомни</i>
<i>че трябва да умреш."</i>

158
00:07:14,030 --> 00:07:16,220
<i>Римските роби са го шепнели</i>
<i>на техните генерали</i>

159
00:07:16,420 --> 00:07:18,790
<i>за да им попречи</i>
<i>погълнат от високомерие.</i>

160
00:07:18,990 --> 00:07:23,140
♪♪

161
00:07:23,340 --> 00:07:25,580
Никол:
Остават ни няколко минути.

162
00:07:25,780 --> 00:07:27,540
Някой друг иска ли да сподели?

163
00:07:27,740 --> 00:07:29,970
Може би някой от нашите новодошли.

164
00:07:33,710 --> 00:07:36,420
ще отида

165
00:07:36,620 --> 00:07:38,460
здрасти
Ребека.

166
00:07:38,660 --> 00:07:39,590
Благодарен, Ал-Анон.

167
00:07:39,790 --> 00:07:41,550
Всички: Здравей, Ребека.

168
00:07:41,750 --> 00:07:45,420
И така [въздиша] мина една година.

169
00:07:47,200 --> 00:07:51,170
Все още се опитвам да се върна
на крака след развода.

170
00:07:51,370 --> 00:07:52,820
смешно е

171
00:07:53,020 --> 00:07:54,130
След бащата, с когото израснах,

172
00:07:54,330 --> 00:07:57,350
Заклех се, че няма да го направя
ожени се за пияница.

173
00:07:57,550 --> 00:07:59,270
Но го направих.

174
00:07:59,460 --> 00:08:00,790
Сега започвам да се чудя
ако някога ще го направя

175
00:08:00,990 --> 00:08:03,360
имат здрава връзка.

176
00:08:03,560 --> 00:08:06,840
Но благодарение на програмата
и моят спонсор,

177
00:08:07,040 --> 00:08:12,020
Знам, че трябва да работя
първо върху себе си.

178
00:08:12,220 --> 00:08:13,530
така...

179
00:08:16,710 --> 00:08:18,420
Благодаря, че ми позволи да споделя.

180
00:08:18,610 --> 00:08:20,370
Никол: Благодаря ти
за този дял, Ребека.

181
00:08:20,570 --> 00:08:22,720
Добре, всички, това е всичко
времето, което имаме.

182
00:08:22,920 --> 00:08:27,510
♪♪

183
00:08:27,710 --> 00:08:28,510
здрасти

184
00:08:28,710 --> 00:08:31,520
Хм, аз съм Тара, Л.

185
00:08:31,710 --> 00:08:32,730
Тара Л.

186
00:08:32,930 --> 00:08:35,390
здрасти Ребека.

187
00:08:35,590 --> 00:08:37,650
А, за първи път
на тази среща?

188
00:08:37,850 --> 00:08:39,390
Ъъъ, това е...
за първи път ми е

189
00:08:39,590 --> 00:08:42,180
в Ал-Анон,
хм, като, някога.

190
00:08:42,380 --> 00:08:44,270
О, уау.

191
00:08:44,470 --> 00:08:45,400
да

192
00:08:45,600 --> 00:08:46,530
Какво ви води?

193
00:08:46,730 --> 00:08:50,060
Аз също имах
баща алкохолик.

194
00:08:50,250 --> 00:08:52,490
Но моят квалификатор?

195
00:08:52,690 --> 00:08:53,890
е --
Това ли е точната дума?

196
00:08:54,080 --> 00:08:55,150
да
окей

197
00:08:55,350 --> 00:08:56,710
Просто го наричайте по името му.

198
00:08:56,910 --> 00:08:58,490
Моят бивш, Дарил.

199
00:09:01,670 --> 00:09:04,110
И така, х-какво ще кажете за вас?

200
00:09:04,310 --> 00:09:06,250
Кой е вашият квалификант?

201
00:09:06,440 --> 00:09:07,810
Ъъъ, Илейн.

202
00:09:08,010 --> 00:09:09,900
о о

203
00:09:10,100 --> 00:09:11,770
о
аз съм идиот

204
00:09:11,970 --> 00:09:14,040
Не, не, не.

205
00:09:14,240 --> 00:09:15,730
Не се тревожи за това.

206
00:09:15,930 --> 00:09:18,170
Ех, знам колко е трудно
да идват на тези срещи

207
00:09:18,370 --> 00:09:19,780
когато не го правиш
познавам някого. да

208
00:09:19,980 --> 00:09:22,350
Искам да пия кафе
известно време?

209
00:09:22,550 --> 00:09:23,870
да

210
00:09:24,070 --> 00:09:25,870
О, да, бих...
Наистина бих искал това.

211
00:09:26,070 --> 00:09:32,920
♪♪

212
00:09:33,120 --> 00:09:35,840
Прентис:
Нашият основен заподозрян, Елиас Войт,

213
00:09:36,040 --> 00:09:38,100
току-що влязох
полевият офис в Сиатъл,

214
00:09:38,300 --> 00:09:40,280
на практика ни примамва
да го арестуват.

215
00:09:40,480 --> 00:09:43,500
Имаме нужда от одобрение от DOJ, за да докажем
той е Сикарий.

216
00:09:43,700 --> 00:09:44,810
Дейвис: Защо да давам
моето одобрение

217
00:09:45,010 --> 00:09:46,630
на случай
че се затворих?

218
00:09:46,830 --> 00:09:48,550
Люис: Защото Voit пасва
нашия географски профил

219
00:09:48,750 --> 00:09:50,460
по начин, който
предишният заподозрян не го направи.

220
00:09:50,660 --> 00:09:52,290
Той живее близо до първия
транспортен контейнер

221
00:09:52,490 --> 00:09:55,600
и е документиран близо до
вторият транспортен контейнер.

222
00:09:55,800 --> 00:09:57,170
Ще ти трябват
повече от това

223
00:09:57,370 --> 00:09:59,430
да ме накара
променям решението си, агенти.

224
00:09:59,630 --> 00:10:02,610
Госпожо, като съветник
за отдела,

225
00:10:02,810 --> 00:10:05,430
Мисля, че трябва да покрием
нашите задници по този.

226
00:10:05,630 --> 00:10:09,130
Това е високопоставен,
изследване на голям брой тела.

227
00:10:09,330 --> 00:10:12,490
Трябва да сме сигурни.

228
00:10:12,690 --> 00:10:15,400
Имате 48 часа,
но си на къса каишка.

229
00:10:15,600 --> 00:10:21,970
♪♪

230
00:10:22,170 --> 00:10:28,590
♪♪

231
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
Хей, Ребека.

232
00:10:32,270 --> 00:10:33,640
Благодаря ви за това.

233
00:10:33,840 --> 00:10:36,600
Когато става въпрос за профилиране,
вашият екип е най-добрият.

234
00:10:36,800 --> 00:10:38,990
Така го доказваш
това е проблема.

235
00:10:39,190 --> 00:10:40,640
да

236
00:10:40,840 --> 00:10:42,770
Хм, да, около това.

237
00:10:45,770 --> 00:10:48,910
Слушай, хм
когато всичко това свърши,

238
00:10:49,110 --> 00:10:50,650
можем ли да получим
чаша кафе?

239
00:10:50,850 --> 00:10:56,040
Само една чаша, за да мога да направя
поправя Силвио Ерера.

240
00:10:59,440 --> 00:11:01,840
не
липсваш ми

241
00:11:02,040 --> 00:11:04,620
И не се опитвам
да бъде жесток.

242
00:11:04,820 --> 00:11:10,750
Но ми предложиха работа
в офиса на Сакраменто.

243
00:11:14,490 --> 00:11:15,810
Това е всичко, което имам.

244
00:11:16,010 --> 00:11:17,020
Трябва да го взема.

245
00:11:19,240 --> 00:11:21,150
Така че, хм...

246
00:11:23,940 --> 00:11:25,600
...приемам корекциите ви.

247
00:11:25,800 --> 00:11:27,910
♪♪

248
00:11:28,110 --> 00:11:30,650
Сбогом, Тара.

249
00:11:30,850 --> 00:11:36,310
♪♪

250
00:11:36,510 --> 00:11:42,010
♪♪

251
00:11:42,210 --> 00:11:47,830
♪♪

252
00:11:51,360 --> 00:11:53,750
Извинете, че ви безпокоя,
господин войт.

253
00:11:56,190 --> 00:11:59,200
Без да се притеснявате.
как мога да помогна

254
00:11:59,400 --> 00:12:00,460
Ние търсим
за заподозрян

255
00:12:00,660 --> 00:12:03,250
в сериен убиец
разследване.

256
00:12:03,450 --> 00:12:06,160
Мислим, че го забелязахме
в Чатануга.

257
00:12:06,360 --> 00:12:09,040
И така, хм, това ли е,
ъъ...?

258
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
това съм аз

259
00:12:10,720 --> 00:12:12,870
Бях в Чатануга
около последния ден на благодарността.

260
00:12:13,070 --> 00:12:14,090
Вие бяхте?
Мм-хмм.

261
00:12:14,280 --> 00:12:16,040
Е, имам късмет.

262
00:12:16,240 --> 00:12:19,340
Така че можете ли да потвърдите подробностите
от това пътуване?

263
00:12:20,780 --> 00:12:23,390
Да, разбира се.
Хм...

264
00:12:26,780 --> 00:12:28,140
съжалявам

265
00:12:28,340 --> 00:12:30,410
Това е... Ти си известен.

266
00:12:30,610 --> 00:12:34,190
Прочетох всяка една
от вашите книги.

267
00:12:34,390 --> 00:12:35,450
Всеки един?

268
00:12:35,650 --> 00:12:37,980
Всеки един.

269
00:12:38,180 --> 00:12:39,720
Извлечете много от тях?

270
00:12:39,920 --> 00:12:44,770
Харесва ми този, хм,
"Обсебване" относно човека

271
00:12:44,970 --> 00:12:46,330
които разчлениха тела

272
00:12:46,530 --> 00:12:48,690
за да може да се разтвори
ги в киселина.

273
00:12:48,880 --> 00:12:50,640
Без майтап.

274
00:12:50,840 --> 00:12:53,600
Нашият заподозрян имаше
транспортен контейнер

275
00:12:53,800 --> 00:12:55,780
горе в Якима.

276
00:12:55,980 --> 00:12:56,950
Е, това е задният ми двор.

277
00:12:57,150 --> 00:12:58,350
аз знам

278
00:12:58,550 --> 00:12:59,650
И той би го направил
заведи ги там

279
00:12:59,850 --> 00:13:02,570
да изпробват различни
методи на убийство.

280
00:13:02,770 --> 00:13:05,310
ох Зловещо, знам.

281
00:13:05,510 --> 00:13:08,790
И един от методите
беше дезартикулация

282
00:13:08,990 --> 00:13:10,790
последвано от киселина.

283
00:13:13,270 --> 00:13:14,840
Четох истинско престъпление.

284
00:13:15,040 --> 00:13:17,320
Не го живея.

285
00:13:17,520 --> 00:13:19,630
Това е добре

286
00:13:19,830 --> 00:13:22,760
да
Така че знам каква е тази игра.

287
00:13:22,960 --> 00:13:24,020
Знам защо
ти говориш на мен

288
00:13:24,220 --> 00:13:25,370
навън в средата
на офиса

289
00:13:25,570 --> 00:13:27,680
вместо да ме вземеш
в някаква стая за интервю

290
00:13:27,880 --> 00:13:30,340
и ме удари
лицето с телефонен указател.

291
00:13:30,530 --> 00:13:32,160
[Смее се]
Това не е моят стил.

292
00:13:32,360 --> 00:13:33,380
Не, не, не.

293
00:13:33,580 --> 00:13:35,810
Твоят стил е да учиш.

294
00:13:37,290 --> 00:13:40,690
Изучаваш всяка сричка,
всяка пауза.

295
00:13:40,890 --> 00:13:43,040
Ако преглъщам нервно

296
00:13:43,240 --> 00:13:45,000
или кръстосвам ръце
над чатала ми

297
00:13:45,200 --> 00:13:48,960
като несъзнавано
защитна мярка.

298
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
Вие сте чели моите книги.

299
00:13:50,690 --> 00:13:53,010
Мм-хмм.

300
00:13:53,210 --> 00:13:55,930
Трудно е обаче,
не е ли какво е

301
00:13:56,130 --> 00:13:57,670
Е, всеки път, когато пишеш
една от тези книги,

302
00:13:57,870 --> 00:14:00,020
трябва да внимаваш
колко подробности включвате

303
00:14:00,220 --> 00:14:01,840
защото
ако не внимаваш...

304
00:14:04,140 --> 00:14:07,020
...даваш желана жена
убиец правила за убиване.

305
00:14:09,500 --> 00:14:11,420
Сайръс даде ли ти правила?

306
00:14:11,620 --> 00:14:13,120
СЗО?

307
00:14:13,320 --> 00:14:14,380
Сайръс.

308
00:14:14,580 --> 00:14:15,680
Не познавам Сайръс.

309
00:14:15,880 --> 00:14:17,900
Е, получавам
пред себе си.

310
00:14:18,100 --> 00:14:21,040
Нашият заподозрян беше повдигнат
от мъж на име Сайръс.

311
00:14:21,240 --> 00:14:22,430
Хм.

312
00:14:22,630 --> 00:14:25,830
Този човек, Сайръс...
лош човек.

313
00:14:26,030 --> 00:14:28,390
Колко лошо?
О, най-лошото.

314
00:14:28,590 --> 00:14:31,920
Местната полиция го откри
мъртъв в къщата си.

315
00:14:32,120 --> 00:14:33,440
Но от това, което знаем,

316
00:14:33,640 --> 00:14:36,390
ако някой трябваше да порасне
под палеца му...

317
00:14:38,090 --> 00:14:41,230
...почти бих съжалил
за този беден кучи син.

318
00:14:41,430 --> 00:14:45,630
♪♪

319
00:14:45,830 --> 00:14:47,980
почти.

320
00:14:48,180 --> 00:14:53,770
♪♪

321
00:14:53,970 --> 00:14:57,200
Има нещо, което винаги съм имала
исках да те попитам.

322
00:14:57,400 --> 00:15:00,730
Когато пишеше
относно преследването на г-н Acid Guy,

323
00:15:00,930 --> 00:15:03,600
ти каза, че първата ти съпруга
те остави.

324
00:15:03,800 --> 00:15:07,350
Ти не спеше.
Почти загубихте значката си.

325
00:15:07,540 --> 00:15:09,380
Това наистина ли се случи?

326
00:15:11,170 --> 00:15:14,130
да
това наистина се случи.

327
00:15:14,330 --> 00:15:15,570
защо

328
00:15:15,770 --> 00:15:17,620
имам приятели
с държавни длъжности.

329
00:15:17,820 --> 00:15:19,490
Те набиват,
те се прибират.

330
00:15:19,690 --> 00:15:22,320
Те не се обсебват.

331
00:15:22,520 --> 00:15:24,100
Не съвсем.

332
00:15:24,300 --> 00:15:28,240
Не по начина, по който убийците ви
пишете за това в книгите си.

333
00:15:28,440 --> 00:15:30,850
Предполагам какво питам,
Дейв,

334
00:15:31,050 --> 00:15:35,670
е наистина ли
изминете разстоянието?

335
00:15:38,890 --> 00:15:41,860
Винаги отивам
разстоянието, Елиас.

336
00:15:42,060 --> 00:15:48,600
♪♪

337
00:15:48,800 --> 00:15:51,300
Затова влязох.

338
00:15:51,500 --> 00:15:53,340
Нищо не мога да скрия
от вас.

339
00:15:55,730 --> 00:15:59,050
о

340
00:15:59,250 --> 00:16:02,010
Това е целият ми живот.

341
00:16:02,210 --> 00:16:03,180
Преминете през него.

342
00:16:03,380 --> 00:16:04,530
То ще ви каже.

343
00:16:04,730 --> 00:16:07,410
Аз не съм човекът
търсите.

344
00:16:07,600 --> 00:16:11,760
♪♪

345
00:16:11,960 --> 00:16:13,620
Е, мога ли да отида?

346
00:16:15,970 --> 00:16:18,680
Не отивай далеч.

347
00:16:18,880 --> 00:16:20,590
Прентис: Няма нищо
на Елиас Войт?

348
00:16:20,790 --> 00:16:22,200
Гарсия: Казвам ти.

349
00:16:22,400 --> 00:16:23,640
Мобилен телефон, записи от пътувания,
GPS, всички са подредени.

350
00:16:23,840 --> 00:16:25,340
Искам да кажа, да, не можем да се доверим
източникът,

351
00:16:25,540 --> 00:16:27,860
но въз основа на това, което Елиас Войт
предаден,

352
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
той не беше
където беше Сикарий.

353
00:16:29,540 --> 00:16:30,950
Дженифър:
С две изключения.

354
00:16:31,150 --> 00:16:33,690
Той призна в Чатануга
и го имаме в DC

355
00:16:33,890 --> 00:16:35,090
когато арестувахме Тайлър Грийн.

356
00:16:35,280 --> 00:16:37,350
Това са и двете
големи столични градове.

357
00:16:37,550 --> 00:16:39,700
Искам да кажа, всеки адвокат, който струва пукната пара
би свил рамене за това

358
00:16:39,900 --> 00:16:42,660
и кажете: „Да, мой клиент
беше там. И какво?"

359
00:16:42,860 --> 00:16:45,620
Имаме нужда от позитив
идентифициране.

360
00:16:45,820 --> 00:16:48,620
Има ли някакъв начин Рамона Хейвънър
би сътрудничил?

361
00:16:48,820 --> 00:16:50,880
Тя просто трябва да го избере
извън състав.

362
00:16:51,080 --> 00:16:53,190
напуснал съм я
множество гласови съобщения.

363
00:16:53,390 --> 00:16:54,670
Какъвто и да е Сикариус
направи на нея,

364
00:16:54,870 --> 00:16:57,150
тя е твърде ужасена
да си сътрудничат по-нататък.

365
00:16:57,350 --> 00:16:59,020
това е добре
това е?

366
00:16:59,220 --> 00:17:00,810
да

367
00:17:01,010 --> 00:17:03,550
Защото познаваме някого
които ще съдействат.

368
00:17:03,750 --> 00:17:05,250
[Звънецът на асансьора бие]

369
00:17:05,450 --> 00:17:07,990
здрасти
Уил?

370
00:17:08,190 --> 00:17:10,120
Уил, тук си.

371
00:17:10,320 --> 00:17:12,690
Чакай, ти си тук? Аз съм.

372
00:17:12,890 --> 00:17:16,600
Сестрата на Тайлър е
студен случай в метрото на DC.

373
00:17:16,800 --> 00:17:18,080
И тъй като имам връзка
с BAU,

374
00:17:18,280 --> 00:17:20,430
Доброволно се съгласих да го взема. Какво имаме?

375
00:17:20,630 --> 00:17:22,050
Роси има възможен
водят в Сиатъл.

376
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
Алвес и аз се надяваме
че можете да ни помогнете да го потвърдим.

377
00:17:26,120 --> 00:17:33,190
♪♪

378
00:17:33,390 --> 00:17:40,540
♪♪

379
00:17:40,740 --> 00:17:42,070
Той не е тук.

380
00:17:42,260 --> 00:17:45,070
сигурен ли си
Погледнете по-отблизо.

381
00:17:45,270 --> 00:17:49,030
Сигурен съм
съжалявам

382
00:17:49,230 --> 00:17:52,990
♪♪

383
00:17:53,190 --> 00:17:56,430
Тайлър, похарчихме -- какво? --

384
00:17:56,630 --> 00:17:59,080
няколко часа
върху вашите когнитивни.

385
00:17:59,280 --> 00:18:02,350
през цялото това време,
никога не си казвал съжалявам.

386
00:18:02,550 --> 00:18:04,040
Нито веднъж.

387
00:18:04,240 --> 00:18:08,530
Човек като теб казва съжалявам,
искаш да кажеш "остави ме на мира".

388
00:18:08,730 --> 00:18:12,750
♪♪

389
00:18:12,950 --> 00:18:15,880
съжалявам

390
00:18:16,080 --> 00:18:19,580
Ъъъ, може ли момчета
дай ни секунда?

391
00:18:19,780 --> 00:18:24,850
♪♪

392
00:18:25,050 --> 00:18:30,110
♪♪

393
00:18:30,310 --> 00:18:34,940
Люк е откровен,
но той не е извън целта.

394
00:18:35,140 --> 00:18:37,510
Пенелопа...

395
00:18:37,710 --> 00:18:38,860
не знам какво да кажа

396
00:18:39,060 --> 00:18:40,910
Добре, ще ти помогна.
Погледни ме в очите

397
00:18:41,110 --> 00:18:43,160
и ми кажи, че не е
един от тези хора.

398
00:18:47,300 --> 00:18:49,130
не е.

399
00:18:49,330 --> 00:18:51,310
Сега, има ли нещо друго
Мога ли да помогна?

400
00:18:51,510 --> 00:18:53,610
не

401
00:18:53,810 --> 00:18:56,130
добре

402
00:18:58,130 --> 00:18:59,320
Ще ти се обадя, става ли?

403
00:18:59,520 --> 00:19:00,360
ъъъъ

404
00:19:00,560 --> 00:19:06,850
♪♪

405
00:19:07,040 --> 00:19:13,290
♪♪

406
00:19:13,490 --> 00:19:15,290
Сидни.
Сидни, хей.

407
00:19:15,490 --> 00:19:17,070
какво става

408
00:19:17,270 --> 00:19:19,600
Хей, трябва да опаковаш чантата
за себе си и за момичетата.

409
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
Поне седмица
стойност на нещата.

410
00:19:21,320 --> 00:19:23,820
хайде
не

411
00:19:24,020 --> 00:19:25,950
Ти каза, че ще го направиш
обясни ми всичко,

412
00:19:26,150 --> 00:19:28,650
и не мърдам
докато не го направите.

413
00:19:28,850 --> 00:19:30,870
[Въздишки]

414
00:19:31,070 --> 00:19:34,260
окей

415
00:19:34,460 --> 00:19:35,570
Добре, виждаш ли този човек?

416
00:19:35,770 --> 00:19:39,180
Той беше нашият водещ програмист
в Атланта.

417
00:19:39,380 --> 00:19:40,970
Това ли е Хал
от съседната врата?

418
00:19:41,170 --> 00:19:42,100
моля

419
00:19:42,300 --> 00:19:45,060
Аз не съм човекът.
Аз не съм Хал.

420
00:19:45,260 --> 00:19:46,100
Вие сте тази вечер.

421
00:19:46,300 --> 00:19:47,450
не, не

422
00:19:47,650 --> 00:19:49,760
Името му е Брандън Джоунс,

423
00:19:49,960 --> 00:19:51,370
и той разбра това
фирмата се прехвърляше

424
00:19:51,570 --> 00:19:52,720
определен фонд за киша

425
00:19:52,920 --> 00:19:54,630
към криптовалута
за някои лоши хора.

426
00:19:54,830 --> 00:19:56,160
И това е
когато изтръгнах.

427
00:19:56,360 --> 00:19:57,420
Сидни, не съм
просто търсих

428
00:19:57,620 --> 00:19:58,980
за нова работа
през цялото това време.

429
00:19:59,180 --> 00:20:00,510
Търсих сейф
място, където да избягаме.

430
00:20:00,710 --> 00:20:02,510
Спри! Спри!

431
00:20:02,710 --> 00:20:03,860
Това е нелепо.

432
00:20:04,060 --> 00:20:07,560
Това дори не е така
има някакъв смисъл.

433
00:20:07,760 --> 00:20:09,560
И така... Значи фонд за киша?

434
00:20:09,760 --> 00:20:11,390
Ъъъ, наркотици... пари от наркотици,
доколкото мога да преценя.

435
00:20:11,590 --> 00:20:13,170
И криптовалута,
какво има това нещо...

436
00:20:13,370 --> 00:20:15,520
Така се перат
парите.

437
00:20:15,720 --> 00:20:17,220
окей
Е, ти се отказа.

438
00:20:17,420 --> 00:20:19,140
Така че защо някой би
след нас?

439
00:20:19,330 --> 00:20:21,400
Защото имам кодовете
в главата ми.

440
00:20:21,600 --> 00:20:22,750
тогава...
След това отидете във ФБР. не

441
00:20:22,950 --> 00:20:24,580
Този човек, агент Роси,
Потърсих го в Google.

442
00:20:24,770 --> 00:20:26,140
Той е истински агент.

443
00:20:26,340 --> 00:20:28,450
Това направи Брандън,
и никой никога повече не го видя.

444
00:20:28,650 --> 00:20:31,710
Но това е вероятно
защото

445
00:20:31,910 --> 00:20:33,890
той е в свид
програма за защита.

446
00:20:34,090 --> 00:20:37,940
Сидни, Сидни, това е
страницата на изчезналото лице

447
00:20:38,140 --> 00:20:42,200
че съпругата му направи, опитвайки се да
помолете някой да помогне да го намерите.

448
00:20:42,400 --> 00:20:45,410
Не ставаш свидетел
защита без вашето семейство.

449
00:20:47,980 --> 00:20:50,560
сигурен ли си
да

450
00:20:50,760 --> 00:20:52,040
Аз-аз не бях.

451
00:20:52,240 --> 00:20:53,470
Но се обадих на жена му
и тя каза, че някои...

452
00:20:53,670 --> 00:20:56,170
някакъв агент на ФБР се появи
от нищото

453
00:20:56,370 --> 00:20:58,870
разказвайки й някаква луда история
за това кой всъщност беше Брандън

454
00:20:59,070 --> 00:21:01,090
просто да се опитам да я хвана
да се съмнява в собствения си съпруг.

455
00:21:01,290 --> 00:21:03,140
И тогава той я попита
да се кача в колата

456
00:21:03,340 --> 00:21:05,310
да отговоря на някои въпроси,
и тя каза не.

457
00:21:05,510 --> 00:21:07,180
И вероятно
спаси живота й.

458
00:21:07,380 --> 00:21:08,400
Спаси живота й как?

459
00:21:08,600 --> 00:21:09,840
Защото Брандън
влезе в колата,

460
00:21:10,040 --> 00:21:11,970
и тя никога не е чувала
пак от него.

461
00:21:12,170 --> 00:21:17,150
♪♪

462
00:21:17,350 --> 00:21:18,920
Какво се случва? Не знам.

463
00:21:20,400 --> 00:21:22,810
Виж, добре.

464
00:21:23,010 --> 00:21:25,290
Може би просто съм параноичен.
Може би всичко е наред.

465
00:21:25,490 --> 00:21:29,900
Може би това...
този Дейвид Роси е законен. Да.

466
00:21:30,100 --> 00:21:33,690
Но ако ни намери по някакъв начин
и ни моли да влезем в колата,

467
00:21:33,890 --> 00:21:36,300
тогава сме в беда.

468
00:21:36,500 --> 00:21:39,480
Значи трябва да тръгваме, става ли?

469
00:21:39,680 --> 00:21:41,700
окей

470
00:21:41,900 --> 00:21:42,870
Като сега Сидни.

471
00:21:43,070 --> 00:21:44,300
да
хайде

472
00:21:46,820 --> 00:21:48,620
Дейв, нямаме достатъчно
да извърши арест.

473
00:21:48,820 --> 00:21:49,700
Нещо от ваша страна?

474
00:21:49,900 --> 00:21:51,270
Роси: <i>Съпругата Сидни.</i>

475
00:21:51,470 --> 00:21:52,790
Тя може да е слабо звено.

476
00:21:52,990 --> 00:21:55,670
Ако я бутна леко,
Може да я накарам да говори.

477
00:21:55,870 --> 00:21:57,320
Имаме по-малко от 48 часа.
Не бъди нежен.

478
00:21:57,520 --> 00:21:58,620
разбрах.

479
00:22:06,150 --> 00:22:08,940
Гарсия:
<i>А, здравей, хей, аз съм.</i>

480
00:22:09,140 --> 00:22:10,250
<i>Ъм, мм.</i>

481
00:22:10,450 --> 00:22:11,990
<i>Просто...</i>

482
00:22:12,190 --> 00:22:14,860
<i> Просто си мислех за теб.</i>

483
00:22:15,060 --> 00:22:16,820
<i>Не -- Не ми се обаждайте обратно.</i>
<i>Добре, чао.</i>

484
00:22:17,020 --> 00:22:22,690
♪♪

485
00:22:22,890 --> 00:22:24,260
<i>Хей, аз съм.</i>

486
00:22:24,460 --> 00:22:25,910
<i>Ъм, мм.</i>

487
00:22:26,110 --> 00:22:30,140
<i>Просто... </i>
<i> Просто си мислех за теб.</i>

488
00:22:30,330 --> 00:22:31,920
<i>Не -- Не ми се обаждайте обратно.</i>
<i>Добре, чао.</i>

489
00:22:32,120 --> 00:22:36,920
♪♪

490
00:22:37,120 --> 00:22:41,930
♪♪

491
00:22:42,130 --> 00:22:44,670
[ Телефонът звъни ]

492
00:22:44,870 --> 00:22:46,060
Жена: <i>Благодаря, че се обади</i>
<i>Redwood Airlines.</i>

493
00:22:46,260 --> 00:22:47,720
<i> Как мога да ви помогна днес?</i>

494
00:22:47,920 --> 00:22:49,630
здрасти Бих искал да резервирам полет
до Сиатъл.

495
00:22:49,830 --> 00:22:52,890
Еднопосочно.

496
00:23:03,120 --> 00:23:04,940
[ Бебе гука ]

497
00:23:07,860 --> 00:23:09,130
Доста си добър
при това.

498
00:23:09,330 --> 00:23:12,570
благодаря

499
00:23:12,770 --> 00:23:14,010
Не ми обръщай внимание.

500
00:23:14,200 --> 00:23:17,920
Просто ще поспя тук
за, като, някога.

501
00:23:18,120 --> 00:23:19,450
Искаш ли да поспим?

502
00:23:19,650 --> 00:23:22,450
О, искам.
Има пералня,

503
00:23:22,650 --> 00:23:27,270
хранителни стоки и изпомпване
в този ред.

504
00:23:30,450 --> 00:23:35,200
Алисън, знам, че съм
самотна майка е трудна.

505
00:23:35,400 --> 00:23:37,940
аз просто...

506
00:23:38,140 --> 00:23:41,080
Тук съм за теб, става ли?

507
00:23:41,280 --> 00:23:42,290
И без значение какво.

508
00:23:42,490 --> 00:23:44,640
не казвай това

509
00:23:44,840 --> 00:23:47,170
Ти си моят малък брат.
Вие заслужавате собствения си живот.

510
00:23:47,370 --> 00:23:50,390
Така направи и мама,
но тя ни имаше.

511
00:23:50,590 --> 00:23:53,090
Винаги е било
ние тримата.

512
00:23:53,290 --> 00:23:55,090
Сега сме четиримата.

513
00:23:55,290 --> 00:23:57,140
[Бебешки плач]

514
00:23:57,330 --> 00:23:58,880
о

515
00:23:59,080 --> 00:24:02,660
Шшт, шш, шшш, шшш, шшш,
шш, шш, шшш.

516
00:24:02,860 --> 00:24:05,360
[ Бебешки плач, жена мълчи ]

517
00:24:05,560 --> 00:24:14,150
♪♪

518
00:24:14,350 --> 00:24:22,900
♪♪

519
00:24:23,100 --> 00:24:31,690
♪♪

520
00:24:31,890 --> 00:24:35,090
♪ Разбит

521
00:24:35,290 --> 00:24:36,520
♪ Разбит

522
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
♪ Любов и надежда и секс
и мечти ♪

523
00:24:38,200 --> 00:24:39,480
♪ Все още оцеляват
на улицата ♪

524
00:24:39,680 --> 00:24:41,570
♪ Погледни ме!

525
00:24:41,770 --> 00:24:43,690
♪ Аз съм на парцали!

526
00:24:45,090 --> 00:24:48,140
♪ Има ли значение?
♪ А-а-а

527
00:24:48,340 --> 00:24:51,620
♪ Има ли значение?
♪ А-а-а

528
00:24:51,820 --> 00:24:53,710
♪ Аз съм разбита

529
00:24:53,910 --> 00:24:56,360
Изглеждаш малко разстроен,
Г-жа Войт.

530
00:25:02,710 --> 00:25:04,380
какво искаш
от нас?

531
00:25:04,580 --> 00:25:07,210
Говорихте със съпруга си,
нали? да

532
00:25:07,400 --> 00:25:08,470
Той ти разказа една история
за това кой е той.

533
00:25:08,670 --> 00:25:11,170
Може би за това кой съм.

534
00:25:11,370 --> 00:25:13,470
Е, имам
различна история.

535
00:25:13,670 --> 00:25:17,480
Става въпрос за младо момиче
на име Сидни.

536
00:25:17,680 --> 00:25:20,740
Тя имаше тежко детство...
баща насилник, майка жертва.

537
00:25:20,940 --> 00:25:22,480
Така че Сидни се закле

538
00:25:22,680 --> 00:25:26,140
когато си помисли
относно сключването на брак

539
00:25:26,340 --> 00:25:29,880
че тя никога не би направила
същите грешки направи майка й.

540
00:25:30,080 --> 00:25:31,270
това е...

541
00:25:31,470 --> 00:25:34,490
Откъде знаеш това?

542
00:25:34,690 --> 00:25:37,840
Психопатите имат тип
когато става въпрос за съпруги.

543
00:25:38,040 --> 00:25:41,200
Сега той никога не би те наранил
физически, не.

544
00:25:41,400 --> 00:25:45,290
Той те е манипулирал
по различен начин.

545
00:25:45,490 --> 00:25:48,680
Какво е първото нещо, което гледате
защото когато срещнеш мъж?

546
00:25:48,880 --> 00:25:50,770
имам предвид,
дори подсъзнателно.

547
00:25:50,970 --> 00:25:52,080
хайде

548
00:25:52,280 --> 00:25:54,170
ти знаеш
A-A сватбен пръстен.

549
00:25:54,360 --> 00:25:56,470
точно така

550
00:25:56,670 --> 00:25:58,690
Една жена се отпуска
когато тя види един.

551
00:25:58,890 --> 00:26:00,610
Така правят и другите мъже.

552
00:26:00,810 --> 00:26:02,090
Женен мъж
е кастриран.

553
00:26:02,290 --> 00:26:04,740
Той не е заплаха.

554
00:26:04,940 --> 00:26:09,430
И затова Елиас
държи го включен, когато ловува.

555
00:26:11,650 --> 00:26:13,100
Ти си причината

556
00:26:13,300 --> 00:26:15,930
той е най-плодотворният
сериен убиец

557
00:26:16,130 --> 00:26:18,270
някога съм виждал.

558
00:26:20,010 --> 00:26:22,110
ти знаеш,
почти ме хвана

559
00:26:22,310 --> 00:26:25,020
докато не каза
сериен убиец.

560
00:26:25,220 --> 00:26:26,550
Е, нека го докажа
към вас.

561
00:26:26,750 --> 00:26:28,590
слез долу
до офиса на ФБР.

562
00:26:28,790 --> 00:26:30,450
Аз ще карам.

563
00:26:31,980 --> 00:26:34,420
Боже мой
Беше прав.

564
00:26:34,620 --> 00:26:37,160
Сидни.

565
00:26:37,360 --> 00:26:38,780
Сидни.

566
00:26:38,970 --> 00:26:40,430
Чуй ме, Сидни.

567
00:26:40,630 --> 00:26:41,730
Моля те!
Вие и вашите деца...

568
00:26:41,930 --> 00:26:44,080
Елиас!
Ти беше прав.

569
00:26:44,280 --> 00:26:47,520
Той ни намери. Хей, преследваш ли ни?

570
00:26:47,720 --> 00:26:50,050
Не, опитвах се да имам
разговор със съпругата ви.

571
00:26:50,250 --> 00:26:51,830
Той ме последва
в магазина.

572
00:26:52,030 --> 00:26:53,570
Това ли е
какво прави ФБР сега?

573
00:26:53,770 --> 00:26:56,360
Вие арестувате невинни хора
и жените им в супермаркетите?

574
00:26:56,560 --> 00:26:58,010
Е, аз искам света
да знам

575
00:26:58,210 --> 00:26:59,670
този специален агент
Дейвид Роси

576
00:26:59,870 --> 00:27:01,490
<i>няма да напусне</i>
<i>само семейството ми.</i>

577
00:27:01,690 --> 00:27:03,190
Това току-що беше публикувано

578
00:27:03,390 --> 00:27:06,320
на антидържавна
Фейсбук страница.

579
00:27:06,520 --> 00:27:09,810
Агент Роси току-що потвърди
Превишаване на ФБР.

580
00:27:10,010 --> 00:27:12,640
Г-жо, агент Роси го направи
каквото му наредих да направи.

581
00:27:12,830 --> 00:27:13,980
Дадохте ни два дни.

582
00:27:14,180 --> 00:27:15,590
Трябваше да натискаме здраво.

583
00:27:15,790 --> 00:27:17,640
Какво ще ми препоръчате?

584
00:27:17,840 --> 00:27:19,210
Нямаме избор.

585
00:27:19,410 --> 00:27:20,990
Трябва да издърпаме Роси
извън терена.

586
00:27:21,190 --> 00:27:22,430
И когато се върне,

587
00:27:22,630 --> 00:27:24,080
Искам да дръпнеш значката му
и неговия пистолет.

588
00:27:24,280 --> 00:27:25,910
Това е свръхреакция.

589
00:27:26,110 --> 00:27:27,740
Прекалена реакция?

590
00:27:27,940 --> 00:27:30,260
Ти даде заповедите.
Трябва да дръпна твоя.

591
00:27:30,460 --> 00:27:32,180
Така че следващите думи излизат
от устата си определи

592
00:27:32,380 --> 00:27:34,920
как да изчистя тази бъркотия.

593
00:27:35,120 --> 00:27:37,660
Роси е на скамейката.
Това е окончателно.

594
00:27:37,860 --> 00:27:39,840
Вие или казвате "да, госпожо"
или го последвайте през вратата.

595
00:27:40,040 --> 00:27:46,840
♪♪

596
00:27:47,040 --> 00:27:48,100
Да, госпожо.

597
00:27:52,010 --> 00:27:53,680
Сидни:
Не мога да повярвам, знам.

598
00:27:53,880 --> 00:27:56,980
И аз не мога,
но ти се справи страхотно там.

599
00:27:57,180 --> 00:27:58,200
И сега какво?

600
00:27:58,400 --> 00:28:00,600
Да отидем ли във ФБР?

601
00:28:00,800 --> 00:28:02,120
Искам да кажа, ние можем.

602
00:28:02,320 --> 00:28:05,860
Но...не знаем
колко дълбоко отива това нещо.

603
00:28:06,060 --> 00:28:08,390
Просто щяхме да залагаме
дали или не

604
00:28:08,590 --> 00:28:09,910
имаме късмет
с когото говорим.

605
00:28:10,110 --> 00:28:11,560
[Кучешки лай в далечината]

606
00:28:11,760 --> 00:28:13,390
Имам място, където никой
ще ни намери.

607
00:28:13,590 --> 00:28:15,830
Но ми трябва само един ден
за да се уверите, че е безопасно.

608
00:28:16,030 --> 00:28:17,830
Трябва да сме умни
относно това.

609
00:28:18,030 --> 00:28:19,620
как?

610
00:28:19,810 --> 00:28:23,310
Е, ФБР може да ни проследи
чрез GPS и кредитни карти.

611
00:28:23,510 --> 00:28:26,010
Така че плащаме в брой за всичко,
и оставаме офлайн.

612
00:28:26,210 --> 00:28:30,280
Така че трябва да запазим момичетата
извън телефоните си.

613
00:28:30,480 --> 00:28:31,890
Не, Елиас,
това е невъзможно.

614
00:28:32,090 --> 00:28:33,670
Как да мисля - знам, знам.

615
00:28:33,870 --> 00:28:36,280
Те няма да разберат
какво става, но ще го направим.

616
00:28:36,480 --> 00:28:38,720
Следващата част е трудната част.
Трябва да се разделим.

617
00:28:38,920 --> 00:28:40,550
Трябва да отидеш с момичетата
до хотел.

618
00:28:40,750 --> 00:28:42,030
Не, Елиас,
не можем да се разделим.

619
00:28:42,230 --> 00:28:44,070
Не мога да направя това сам. Да, можете. Вие можете.

620
00:28:44,270 --> 00:28:45,510
Не е завинаги.

621
00:28:45,710 --> 00:28:46,950
Просто ще взема полет
до Спокейн

622
00:28:47,150 --> 00:28:48,470
и двоен гръб
в кола под наем.

623
00:28:48,670 --> 00:28:50,910
Така че, ако някой ме следва,
Мога да ги загубя.

624
00:28:51,110 --> 00:28:53,260
Това е лудост.

625
00:28:53,460 --> 00:28:55,430
Това ли е животът ни сега?

626
00:28:55,630 --> 00:28:57,610
Дори не знам как
мислиш така.

627
00:28:57,810 --> 00:28:59,920
Защото това е всичко, което съм бил
мисля за това, откакто напуснах.

628
00:29:00,120 --> 00:29:01,740
Просто планирам това.
Ето защо бях

629
00:29:01,940 --> 00:29:04,270
в такова гадно настроение
за последните няколко месеца.

630
00:29:04,470 --> 00:29:07,620
Опитвах се да го запазя
от теб, но сега аз...

631
00:29:07,820 --> 00:29:09,440
аз не мога

632
00:29:12,220 --> 00:29:14,140
страх ме е

633
00:29:16,270 --> 00:29:18,200
И мен ме е страх.

634
00:29:18,390 --> 00:29:21,110
Тайлър?
Тайлър, аз съм.

635
00:29:21,310 --> 00:29:22,500
обади ми се
Имам предвид.

636
00:29:22,700 --> 00:29:25,590
Като, аз-аз го мисля, сериозно го мисля.

637
00:29:25,790 --> 00:29:28,030
айк
Имаш предвид, имаш предвид.

638
00:29:28,230 --> 00:29:29,730
Нещо не е наред.

639
00:29:29,930 --> 00:29:31,210
Искам да кажа, не е като него

640
00:29:31,410 --> 00:29:32,600
да не се обадя обратно
след четири обаждания.

641
00:29:32,800 --> 00:29:35,430
Две обаждания, но четири обаждания,
това е за първи път.

642
00:29:35,630 --> 00:29:39,130
Колко пъти вие
да му се обадя точно?

643
00:29:39,330 --> 00:29:41,130
О, известно време.

644
00:29:41,330 --> 00:29:43,050
Уау, уау, уау, уау,
почакай малко.

645
00:29:43,250 --> 00:29:44,740
трябва да поговорим,
ти и аз

646
00:29:44,940 --> 00:29:51,360
♪♪

647
00:29:51,560 --> 00:29:57,970
♪♪

648
00:29:58,170 --> 00:29:59,540
хайде де!
него?

649
00:29:59,740 --> 00:30:00,930
да

650
00:30:01,130 --> 00:30:03,280
него.

651
00:30:03,480 --> 00:30:04,890
Той е част от нашия случай.

652
00:30:05,090 --> 00:30:06,550
Прентис знае ли? Донякъде.

653
00:30:06,750 --> 00:30:08,330
Тя ми каза да го откажа,
към която отивах.

654
00:30:08,530 --> 00:30:12,120
Но тогава, о, Боже мой,
той е страхотен в леглото.

655
00:30:12,320 --> 00:30:14,510
И това говори нещо
защото съм доста ефектен.

656
00:30:14,710 --> 00:30:15,770
Уау

657
00:30:15,970 --> 00:30:17,470
Сега ударих тази бележка
Никога не съм правил.

658
00:30:17,670 --> 00:30:19,000
Беше като, ах, ах! Уау, уау, уау!
Твърде много.

659
00:30:19,190 --> 00:30:20,130
Беше като високо C. Твърде много.

660
00:30:20,330 --> 00:30:21,480
Знам, знам.
Знам, че е така.

661
00:30:21,680 --> 00:30:22,780
Но трябва да го споделя
с някого.

662
00:30:22,980 --> 00:30:24,220
аз трябва.
аз трябва.

663
00:30:24,420 --> 00:30:25,830
Алвес, не мога да говоря с JJ

664
00:30:26,030 --> 00:30:27,570
защото тя ще бъде
гласът на здравия разум,

665
00:30:27,770 --> 00:30:29,180
така че тя ще се съгласи
с Прентис.

666
00:30:29,380 --> 00:30:31,310
Не мога да говоря с Тара, защото
Сърцето на Тара беше разбито.

667
00:30:31,510 --> 00:30:34,530
И имам нужда от приятел
и ти си единственият.

668
00:30:34,730 --> 00:30:37,140
Звучи като
аз съм последният.

669
00:30:37,340 --> 00:30:39,360
Вижте каквото и да е.

670
00:30:39,560 --> 00:30:40,800
Аз просто
Трябва да кажа едно нещо.

671
00:30:41,000 --> 00:30:42,190
Добре?

672
00:30:42,390 --> 00:30:45,200
Със сигурност знаете
как да ги избирате.

673
00:30:45,390 --> 00:30:47,070
Това ще бъде объркано.

674
00:30:47,270 --> 00:30:49,770
О, това означава, че не е било
вече разхвърлян.

675
00:30:49,960 --> 00:30:51,070
Не, спри, спри, не! Което беше.

676
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
Спри!
Не, ще споделя.

677
00:30:54,010 --> 00:30:55,730
Той направи някои невероятни движения
че трябва да споделиш. Не искам да го чувам.

678
00:30:55,930 --> 00:30:57,120
знаеш какво
довиждане

679
00:30:57,320 --> 00:30:59,330
[Вратата се затваря]

680
00:31:07,160 --> 00:31:09,170
[Гръмотевица]

681
00:31:19,870 --> 00:31:21,570
Искаш ли да влезеш?

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,930
добре съм

683
00:31:26,130 --> 00:31:27,410
хайде

684
00:31:27,610 --> 00:31:29,980
Отворете хубава бутилка
от вино.

685
00:31:30,180 --> 00:31:33,770
И двамата знаем, че това е
най-глупавото нещо, което можех да направя.

686
00:31:33,970 --> 00:31:35,940
А, вероятно
за най-доброто.

687
00:31:36,140 --> 00:31:37,510
Имам гореща блондинка
там вътре

688
00:31:37,710 --> 00:31:40,240
остават около три минути
преди да се е задушила.

689
00:31:42,980 --> 00:31:44,520
както и да е
ако промениш решението си,

690
00:31:44,710 --> 00:31:45,910
паркирайте отзад.

691
00:31:46,110 --> 00:31:48,420
Тук ще получите билет
на улицата.

692
00:31:54,430 --> 00:31:57,220
мамка му!

693
00:31:57,420 --> 00:32:02,710
♪♪

694
00:32:02,910 --> 00:32:08,150
♪♪

695
00:32:08,350 --> 00:32:09,850
ФБР!

696
00:32:10,040 --> 00:32:16,330
♪♪

697
00:32:16,530 --> 00:32:19,460
Пич, шегувах се.

698
00:32:19,660 --> 00:32:21,770
2000 Петрус?

699
00:32:21,970 --> 00:32:23,160
не благодаря

700
00:32:23,360 --> 00:32:25,300
Какво, мислите ли
Ще те упоя ли?

701
00:32:25,490 --> 00:32:27,560
Броят на тялото ви
е до 52.

702
00:32:27,760 --> 00:32:29,650
Бог знае колко още.

703
00:32:29,850 --> 00:32:31,650
не приемам
някакви шансове.

704
00:32:31,850 --> 00:32:33,560
[Смее се]

705
00:32:33,760 --> 00:32:35,650
Имам тези приятели,
Дан и Шийла.

706
00:32:35,850 --> 00:32:38,130
Аз -- Всъщност,
те са домакини на подкаст.

707
00:32:38,330 --> 00:32:40,050
както и да е
те са преминали през

708
00:32:40,250 --> 00:32:42,050
всеки един
от вашите случаи,

709
00:32:42,250 --> 00:32:44,140
и те имат доста
убедителен аргумент

710
00:32:44,340 --> 00:32:46,400
че Поведенческият
Единица за анализ

711
00:32:46,600 --> 00:32:50,450
е тайно ужасно
при профилиране.

712
00:32:50,650 --> 00:32:53,450
като в момента,
например.

713
00:32:53,650 --> 00:32:57,070
защо дойде
тук, Дейв?

714
00:32:57,270 --> 00:32:58,460
Да сключим сделка.

715
00:32:58,660 --> 00:32:59,720
Имате ли правомощия
да направя това?

716
00:32:59,920 --> 00:33:01,640
Това е джентълменско
споразумение.

717
00:33:01,840 --> 00:33:05,500
Оставяш Сидни и твоите
дъщери вървете, ще ви пусна.

718
00:33:07,630 --> 00:33:10,590
Мислиш, че бих търгувал
моето семейство за моята свобода?

719
00:33:12,420 --> 00:33:14,170
обичам ги

720
00:33:14,370 --> 00:33:15,690
Вярвам ти.

721
00:33:15,890 --> 00:33:19,480
И тази любов те прави уникален
сред психопатите.

722
00:33:19,680 --> 00:33:24,350
И така знаех, че ще го направя
да те хвана през семейството ти

723
00:33:24,550 --> 00:33:27,140
и защо би било
трудно да ги убиеш.

724
00:33:27,340 --> 00:33:29,190
Особено Харлоу.

725
00:33:29,380 --> 00:33:31,870
Но ще го направите.

726
00:33:36,270 --> 00:33:38,980
Исус.

727
00:33:39,180 --> 00:33:40,500
Дан и Шийла
бяха прави.

728
00:33:40,700 --> 00:33:41,810
Имали сте
натрапчиви мисли

729
00:33:42,010 --> 00:33:44,290
за убийството им
още от Сайръс.

730
00:33:44,490 --> 00:33:46,900
не сте ли

731
00:33:47,100 --> 00:33:50,850
О, това е да.

732
00:33:52,110 --> 00:33:53,730
Има термин за какво
преминаваш през.

733
00:33:53,930 --> 00:33:56,690
Нарича се прехвърляне.

734
00:33:56,890 --> 00:33:58,910
Да, знам
какво е децентрализация.

735
00:33:59,110 --> 00:34:01,430
Тогава знаеш
никога не свършва добре.

736
00:34:04,690 --> 00:34:06,740
Ето какво мисля.

737
00:34:06,940 --> 00:34:08,440
Мисля, че се прехвърляш
малко себе си

738
00:34:08,640 --> 00:34:10,880
защото аз съм тук

739
00:34:11,080 --> 00:34:14,050
и не можеш
направи нещо по въпроса.

740
00:34:16,220 --> 00:34:17,970
Е, може би трябва да останеш
точно там

741
00:34:18,170 --> 00:34:20,150
и дръжте ръцете си
където мога да ги видя.

742
00:34:20,350 --> 00:34:21,410
какво?
Ще стреляш

743
00:34:21,610 --> 00:34:24,370
невъоръжен човек
в собствената си къща?

744
00:34:24,570 --> 00:34:26,460
Е, може би се прехвърлям.

745
00:34:26,660 --> 00:34:28,590
Моята кариера приключи.

746
00:34:28,790 --> 00:34:30,980
Какво, по дяволите, имам
Трябва ли да губя?

747
00:34:32,890 --> 00:34:35,640
това е
интересен въпрос,

748
00:34:35,840 --> 00:34:37,380
но не е най-много
интересен въпрос.

749
00:34:37,580 --> 00:34:39,950
Най-интересният въпрос
защо ми трябват наркотици

750
00:34:40,150 --> 00:34:41,910
и виното и пистолет
в кухнята

751
00:34:42,110 --> 00:34:44,960
когато си
70 годишен мъж...

752
00:34:45,160 --> 00:34:46,610
а аз не съм?

753
00:34:46,810 --> 00:34:53,490
♪♪

754
00:34:53,690 --> 00:34:55,100
[Стъклото се разбива]

755
00:34:55,300 --> 00:34:59,100
♪♪

756
00:34:59,300 --> 00:35:03,180
♪♪

757
00:35:20,640 --> 00:35:22,430
човек

758
00:35:22,630 --> 00:35:23,950
Знам, нали?

759
00:35:24,150 --> 00:35:25,870
Задният двор е идеален.
Има дори басейн.

760
00:35:26,070 --> 00:35:28,040
Но най-хубавото е

761
00:35:28,240 --> 00:35:30,350
бебето би имало
нейната собствена стая.

762
00:35:30,550 --> 00:35:33,350
Уау

763
00:35:33,550 --> 00:35:36,260
Искам да кажа, това е всичко
че искахме.

764
00:35:37,780 --> 00:35:40,220
Това е много къща,
все пак, знаеш ли?

765
00:35:41,830 --> 00:35:43,220
какво?

766
00:35:45,360 --> 00:35:46,710
О, нищо, нищо.

767
00:35:46,910 --> 00:35:49,140
Не ми казвай "нищо".
Какво е?

768
00:35:52,060 --> 00:35:54,630
По начина, по който израснах, никога не съм
искаше да пусне корени.

769
00:35:54,830 --> 00:35:58,810
И сега...
това е всичко, което искам.

770
00:35:59,010 --> 00:36:00,950
Искам къща, където можем
отглеждаме децата си

771
00:36:01,140 --> 00:36:04,120
и нашите внуци, просто място
това е наше, знаеш ли?

772
00:36:04,320 --> 00:36:05,520
Никой не може да вземе
от нас.

773
00:36:05,710 --> 00:36:08,300
Предполагам, че го виждам тук.

774
00:36:08,500 --> 00:36:11,260
мамка му
Гнездите ли?

775
00:36:11,460 --> 00:36:12,830
[Смее се]
О, мамка му, аз съм.

776
00:36:13,030 --> 00:36:14,690
[ И двамата се смеят ]

777
00:36:16,600 --> 00:36:18,080
окей

778
00:36:19,610 --> 00:36:20,750
окей

779
00:36:20,950 --> 00:36:23,190
да
нека го направим

780
00:36:23,380 --> 00:36:31,280
♪♪

781
00:36:31,480 --> 00:36:39,380
♪♪

782
00:36:39,570 --> 00:36:42,030
какво ще правиш
Елиас?

783
00:36:42,230 --> 00:36:45,380
Докъде мислите
ще получиш

784
00:36:45,580 --> 00:36:48,250
когато намерят
мъртвото ми тяло тук?

785
00:36:48,450 --> 00:36:49,430
Какво си, луд?

786
00:36:49,630 --> 00:36:52,210
Няма да го правя тук.

787
00:36:52,410 --> 00:36:55,130
Жена ми щеше да ме убие
ако разваля подовете й.

788
00:36:55,330 --> 00:37:01,960
♪♪

789
00:37:02,160 --> 00:37:08,750
♪♪

790
00:37:08,950 --> 00:37:15,590
♪♪

791
00:37:15,780 --> 00:37:22,370
♪♪

792
00:37:22,570 --> 00:37:25,160
[Двигателят стартира]

793
00:37:25,360 --> 00:37:33,520
♪♪

794
00:37:33,720 --> 00:37:41,920
♪♪

795
00:37:42,120 --> 00:37:50,270
♪♪

796
00:37:50,470 --> 00:37:58,670
♪♪

797
00:37:58,870 --> 00:38:00,110
[Двигателят стартира]

798
00:38:00,310 --> 00:38:02,280
[Гуми скърцат]

799
00:38:02,480 --> 00:38:07,990
♪♪

800
00:38:08,180 --> 00:38:10,680
Чували ли сте
от Роси?

801
00:38:10,880 --> 00:38:11,990
не
защо

802
00:38:12,190 --> 00:38:13,250
Той не се е чекирал.

803
00:38:13,450 --> 00:38:14,690
Имам Гарсия
пинг на телефона му.

804
00:38:14,890 --> 00:38:17,170
Ъъъ, не... не са страшни новини.
Може да е добре.

805
00:38:17,370 --> 00:38:18,780
Телефонът на Роси е изключен.

806
00:38:18,980 --> 00:38:21,130
Е, може ли маршрут
неговите последни известни координати?

807
00:38:21,330 --> 00:38:23,090
разбира се
Ето го.

808
00:38:23,290 --> 00:38:24,300
[Звуци на екрана]

809
00:38:29,560 --> 00:38:31,140
Алвес, Джей Джей,
лети до Сиатъл.

810
00:38:31,340 --> 00:38:34,620
Не се ангажирайте с Елиас Войт.
Просто доведе Роси у дома.

811
00:38:34,820 --> 00:38:36,100
нещо не е наред

812
00:38:36,300 --> 00:38:37,750
Облачните данни на Роси
има странен линк в него.

813
00:38:37,950 --> 00:38:40,670
Прилича на някой
го подмами да отвори

814
00:38:40,870 --> 00:38:42,410
нещо, което трябва
не са отваряни.

815
00:38:42,610 --> 00:38:43,670
Войт ли беше?

816
00:38:43,870 --> 00:38:45,850
Ъ-ъ, не, изглежда като...
гласова поща.

817
00:38:46,050 --> 00:38:48,020
да видим
кой е този смотаняк.

818
00:38:50,540 --> 00:38:53,200
Гарсия: <i>А, здравей, хей, аз съм.</i>

819
00:38:53,400 --> 00:38:54,860
<i>Ъм, мм.</i>

820
00:38:55,060 --> 00:38:59,080
<i>Просто... </i>
<i> Просто си мислех за теб.</i>

821
00:38:59,280 --> 00:39:02,070
<i>Не -- Не ми се обаждайте обратно.</i>
<i>Добре, чао.</i>

822
00:39:03,810 --> 00:39:06,960
Пенелопа, е...
това твоят глас ли е

823
00:39:07,160 --> 00:39:11,310
Хм, да, но това... то...

824
00:39:11,510 --> 00:39:12,660
Боже мой

825
00:39:12,860 --> 00:39:14,180
Но това беше...
това беше предназначено за...

826
00:39:14,380 --> 00:39:15,880
Тайлър Грийн.

827
00:39:16,080 --> 00:39:19,360
Защото си пренебрегнал
моя директна поръчка.

828
00:39:19,560 --> 00:39:21,150
This is what is gonna happen.

829
00:39:21,340 --> 00:39:23,190
Penelope, you are gonna join
Alvez and JJ in the field,

830
00:39:23,390 --> 00:39:26,410
не само да намеря Роси,
but to pin down Tyler, too.

831
00:39:26,610 --> 00:39:28,200
И вие тримата
are gonna have some help.

832
00:39:28,400 --> 00:39:29,760
Джей Джей?
да

833
00:39:29,960 --> 00:39:32,420
I need you to call in a favor
от метрото D.C.

834
00:39:32,620 --> 00:39:36,540
[чуруликане на насекоми]

835
00:39:42,720 --> 00:39:43,690
Трябва да взема теч.

836
00:39:43,890 --> 00:39:45,040
Жалко.

837
00:39:45,240 --> 00:39:47,130
Ще ми позволиш
пикая ми гащите?

838
00:39:47,330 --> 00:39:49,740
Should've worn your Depends
before you came into my house.

839
00:39:49,940 --> 00:39:51,740
Ще режете ли
старецът лайна?

840
00:39:51,940 --> 00:39:54,270
Това е снизходително. Добре.

841
00:39:54,470 --> 00:39:55,880
Защото трябва да ти кажа,
когато Сидни ми каза

842
00:39:56,080 --> 00:39:57,360
че си бил в къщата,

843
00:39:57,560 --> 00:40:00,230
очаквах
Дейвид Роси, легендата.

844
00:40:00,430 --> 00:40:01,710
Но какво имам

845
00:40:01,910 --> 00:40:05,020
беше Дейвид Роси,
членът на AARP.

846
00:40:05,210 --> 00:40:06,630
Надявах се
за предизвикателство.

847
00:40:06,830 --> 00:40:08,790
Едва дори
вдигна ми пулса.

848
00:40:10,450 --> 00:40:13,810
Е, мога да се измъкна
от панталоните ми.

849
00:40:14,010 --> 00:40:16,160
Ето го.
хей хей

850
00:40:16,360 --> 00:40:18,680
какво?
Не пикаеш в собствената си кола.

851
00:40:18,880 --> 00:40:19,770
Явно не го правя
имат избор.

852
00:40:19,970 --> 00:40:21,550
Да, имаш.

853
00:40:21,750 --> 00:40:23,860
Можете да изчакате, докато разтоваря
колата си и взех нова.

854
00:40:24,060 --> 00:40:25,600
О, успех с това.

855
00:40:25,800 --> 00:40:28,730
Миризмата
ще е ужасно.

856
00:40:28,930 --> 00:40:30,910
Има ли урината ДНК?

857
00:40:31,110 --> 00:40:32,960
О, чакай.
Толкова съм стар.

858
00:40:33,160 --> 00:40:34,090
не мога да си спомня

859
00:40:34,290 --> 00:40:36,820
Добре, добре, добре.

860
00:40:46,870 --> 00:40:48,960
[Вратата на колата се затваря]

861
00:41:01,410 --> 00:41:04,420
Добре, хайде, къде отиваме?

862
00:41:04,620 --> 00:41:05,950
Трябва да имате дестинация
в ума.

863
00:41:06,150 --> 00:41:09,340
Не се притеснявай красавица
малка глава за това.

864
00:41:09,540 --> 00:41:10,590
[Оръжейни петли]

865
00:41:13,200 --> 00:41:15,390
Можете ли да разархивирате себе си?

866
00:41:15,590 --> 00:41:16,780
защо
Искаш ли да помогнеш?

867
00:41:16,980 --> 00:41:20,350
[ Ципът се отваря ][ Въздишки ]

868
00:41:20,550 --> 00:41:22,570
[Уриниране]

869
00:41:22,770 --> 00:41:25,000
Ах, по дяволите.

870
00:41:27,650 --> 00:41:30,490
[Уринирането спира]

871
00:41:30,690 --> 00:41:33,450
добре виж

872
00:41:33,650 --> 00:41:35,150
ако наистина искате да направите
животът ми труден,

873
00:41:35,350 --> 00:41:36,540
можете да изчерпите
в пътя,

874
00:41:36,740 --> 00:41:38,240
махай ги надолу.
Вероятно ще спрат.

875
00:41:38,440 --> 00:41:39,460
Но тогава вероятно бих
трябва да убия двама,

876
00:41:39,660 --> 00:41:41,590
може би три
повече хора, така че...

877
00:41:41,790 --> 00:41:42,970
Това е твое решение.

878
00:41:46,190 --> 00:41:49,770
[Въздишки]
Ето го.

879
00:41:49,970 --> 00:41:53,990
♪♪

880
00:41:54,190 --> 00:41:55,520
Хей, човече,
момчета добре ли сте

881
00:41:55,720 --> 00:41:57,000
Да, добре сме.

882
00:41:57,200 --> 00:41:58,780
Имате спукана гума или нещо подобно?
Можем да се обадим на AAA.

883
00:41:58,980 --> 00:42:00,440
Накарайте ги да си тръгнат

884
00:42:00,630 --> 00:42:02,120
преди да видят
ръцете ти са вързани.

885
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
Няма нужда!
Просто старец

886
00:42:06,600 --> 00:42:08,960
който не можа да успее
до следващата спирка за почивка!

887
00:42:10,870 --> 00:42:13,100
добре
лека нощ

888
00:42:13,300 --> 00:42:15,220
Да, ти също.

889
00:42:18,360 --> 00:42:20,240
Завършете.

890
00:42:20,440 --> 00:42:26,110
♪♪

891
00:42:26,310 --> 00:42:29,110
Предполагам, че дискретността е
по-добрата част от храбростта.

892
00:42:33,720 --> 00:42:35,210
Хей, Емили,
ние сме на слизане.

893
00:42:35,410 --> 00:42:36,990
Метро се върна
на Уил.

894
00:42:37,190 --> 00:42:38,600
Как ти харесва този самолет, Уил?

895
00:42:38,800 --> 00:42:39,910
Уил: <i>Знаеш ли, чувал съм</i>
<i>много за това.</i>

896
00:42:40,110 --> 00:42:41,260
Никога не съм мислил
Бих се повозил на него.

897
00:42:41,460 --> 00:42:43,260
какво открихте

898
00:42:43,460 --> 00:42:45,260
<i>Когато семейството на Тайлър</i>
<i>първо съобщи за изчезването на</i> <i>сестра си,</i>

899
00:42:45,460 --> 00:42:47,260
той ни даде
всичките му номера на мобилни телефони

900
00:42:47,460 --> 00:42:49,530
в случай, че е опитала
да се свържа с него по някакъв начин.

901
00:42:49,730 --> 00:42:51,090
Един от тях
беше все още активен,

902
00:42:51,290 --> 00:42:53,270
поради което го имахме
а вие не го направихте.

903
00:42:53,470 --> 00:42:55,270
Можете ли да изпратите този номер
на Гарсия? <i>Вече го направих.</i>

904
00:42:55,470 --> 00:42:57,540
И моят ИТ отдел
направи повредата,

905
00:42:57,740 --> 00:42:59,280
и по-рано днес,
Тайлър засади

906
00:42:59,480 --> 00:43:01,930
фишинг връзка
на телефона на Роси,

907
00:43:02,130 --> 00:43:03,190
което е като
когато получите съобщение

908
00:43:03,390 --> 00:43:04,720
от номер
че вече знаеш,

909
00:43:04,920 --> 00:43:07,070
<i>като от --</i>
<i>приятел или роднина.</i>

910
00:43:07,270 --> 00:43:08,550
Да, но това е трик
от измамник.

911
00:43:08,750 --> 00:43:10,550
Кликвате върху него, отваря се
целият ви телефон.

912
00:43:10,750 --> 00:43:12,460
<i>Точно така,</i>
<i>но единственото нещо, до което имаше достъп</i>

913
00:43:12,660 --> 00:43:15,290
<i>бяха услугите за местоположение</i>
<i>на телефона на Роси,</i>

914
00:43:15,490 --> 00:43:17,080
което означава
той следи Дейв.

915
00:43:17,280 --> 00:43:19,120
Той разпозна Войт, когато
показахме му снимката,

916
00:43:19,320 --> 00:43:21,600
и той знаеше, че Роси е
по следите на Войт.

917
00:43:21,800 --> 00:43:25,080
Той ме погледна право в лицето
и той ме излъга,

918
00:43:25,280 --> 00:43:27,090
което получавам
за това, че си падаш по някого

919
00:43:27,290 --> 00:43:28,610
с
стил на избягване на привързаност.

920
00:43:28,810 --> 00:43:31,090
Браво, Пенелопе.
[Издишва рязко]

921
00:43:31,290 --> 00:43:32,570
Добре, нека помислим това
чрез.

922
00:43:32,770 --> 00:43:34,010
Телефонът на Роси е изключен,

923
00:43:34,210 --> 00:43:35,830
но на Тайлър Грийн
вероятно не е.

924
00:43:36,030 --> 00:43:37,620
Гарсия,
пинг и двата номера.

925
00:43:37,820 --> 00:43:40,610
Да, хванах го.

926
00:43:42,480 --> 00:43:43,970
Той е в окръг Якима.

927
00:43:44,170 --> 00:43:45,980
Там е първият
открит е транспортен контейнер.

928
00:43:46,170 --> 00:43:47,410
Сега, Роси...
Никога не е бил там.

929
00:43:47,610 --> 00:43:48,850
Тайлър Грийн не би
дори знам къде е това.

930
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Това е лошо. Вие пренасочвате
до McAllister Field.

931
00:43:52,010 --> 00:43:53,810
Вие момчета ще трябва да излезете
там веднага щом кацнеш.

932
00:43:54,010 --> 00:43:56,330
Разбрахте, шефе.
Ще уведомя пилотите.

933
00:43:56,530 --> 00:43:57,940
Дженифър: Да.

934
00:43:58,140 --> 00:44:00,560
Е, това е всичко.

935
00:44:00,750 --> 00:44:02,030
Свърши се.

936
00:44:02,230 --> 00:44:08,300
♪♪

937
00:44:08,500 --> 00:44:14,610
♪♪

938
00:44:14,810 --> 00:44:20,840
♪♪

939
00:44:21,040 --> 00:44:23,530
Добре, хайде.

940
00:44:23,730 --> 00:44:25,350
да вървим

941
00:44:27,270 --> 00:44:28,500
защо сме тук

942
00:44:28,700 --> 00:44:30,530
О, не го правиш
разпознавам го?

943
00:44:32,320 --> 00:44:34,550
Това е мястото, където намерихме
първият контейнер.

944
00:44:34,750 --> 00:44:37,370
Да, можеш да го наречеш така,
защо не

945
00:44:37,570 --> 00:44:38,900
Идеално е, нали?

946
00:44:39,100 --> 00:44:41,380
Това е клише, за което пишеш
във всичките ти книги,

947
00:44:41,580 --> 00:44:45,730
как сериен убиец винаги
се връща там, където всичко започна.

948
00:44:45,930 --> 00:44:47,910
добре,
това е началото.

949
00:44:48,110 --> 00:44:49,560
за вас.

950
00:44:49,760 --> 00:44:53,390
Загубата
от кариерата на Дейвид Роси,

951
00:44:53,590 --> 00:44:56,520
разочарование от никога
да успее да хване Сикариус

952
00:44:56,720 --> 00:44:59,350
се оказа твърде много
за стария профайлър,

953
00:44:59,550 --> 00:45:03,490
така че той се върна при
разследването започва...

954
00:45:03,690 --> 00:45:05,700
и му пръсна мозъка [Gun cocks]

955
00:45:08,090 --> 00:45:09,230
Отворете.

956
00:45:09,430 --> 00:45:11,230
[плюе]

957
00:45:12,660 --> 00:45:15,370
Зарежи го!

958
00:45:15,570 --> 00:45:16,670
Тайлър?!

959
00:45:16,870 --> 00:45:18,550
Намерих те.
Накрая.

960
00:45:18,750 --> 00:45:20,550
Вие сте?
Знаеш кой съм!

961
00:45:20,750 --> 00:45:21,940
Не, наистина не го правя.

962
00:45:22,140 --> 00:45:23,120
Тайлър, той те примамва!

963
00:45:23,320 --> 00:45:24,900
Просто го застреляй!

964
00:45:25,100 --> 00:45:27,770
Ти уби сестра ми,
Алисън.

965
00:45:27,970 --> 00:45:29,300
Алисън?
да

966
00:45:29,500 --> 00:45:30,950
Ще трябва да бъдеш
малко по-конкретно.

967
00:45:31,150 --> 00:45:32,080
убих
много Алисънс.

968
00:45:32,280 --> 00:45:33,430
[Изстрел]

969
00:45:33,630 --> 00:45:37,040
Нейното име
беше Алисън Грийн!

970
00:45:37,240 --> 00:45:39,480
Кажи ми, че си я убил!

971
00:45:39,680 --> 00:45:41,570
о

972
00:45:41,770 --> 00:45:43,750
А-Алисън Грийн?

973
00:45:43,940 --> 00:45:45,700
да
окей

974
00:45:45,900 --> 00:45:47,100
но съжалявам

975
00:45:47,300 --> 00:45:48,530
не мога да ти кажа
Аз я убих.

976
00:45:48,730 --> 00:45:50,450
Но мога да ти кажа
какво направих.

977
00:45:50,650 --> 00:45:52,230
Моля те, хлапе, не ме слушай.

978
00:45:52,430 --> 00:45:54,150
Дадох й избор.

979
00:45:54,350 --> 00:45:56,540
Казах й, че може
отнеме живота си

980
00:45:56,740 --> 00:46:00,150
или мога да се върна
и да убие бебето й.

981
00:46:00,350 --> 00:46:02,190
И тя избра
нейния собствен живот.

982
00:46:04,100 --> 00:46:05,770
Единственото нещо
Никога няма да го забравя

983
00:46:05,970 --> 00:46:09,770
като сложи примката
около собствения й врат,

984
00:46:09,970 --> 00:46:11,210
беше, че тя каза,

985
00:46:11,410 --> 00:46:15,340
"Моля, моля, моля,
просто кажи на майка ми...

986
00:46:15,540 --> 00:46:19,080
и Тайлър
че ги обичам."

987
00:46:22,340 --> 00:46:24,700
аз лъжа Тя умря плачейки
като малка кучка.

988
00:46:24,900 --> 00:46:30,530
♪♪

989
00:46:30,730 --> 00:46:36,360
♪♪

990
00:46:36,560 --> 00:46:38,060
Поздравления, Дейв,
току-що си спечели сам

991
00:46:38,260 --> 00:46:39,060
отлагане на изпълнението.

992
00:46:39,260 --> 00:46:41,890
хайде

993
00:46:42,090 --> 00:46:43,280
влизай

994
00:46:43,480 --> 00:46:44,880
влизай

995
00:46:54,240 --> 00:46:59,260
♪♪

996
00:46:59,450 --> 00:47:01,650
искаш ли
още една чаша вино?

997
00:47:01,850 --> 00:47:03,910
Не, благодаря.
Две -- Две напитки са моят лимит.

998
00:47:04,110 --> 00:47:06,990
окей

999
00:47:10,130 --> 00:47:11,570
[присмива се]

1000
00:47:11,770 --> 00:47:15,530
Очаквах това място да бъде
малко по-оживено, а?

1001
00:47:15,730 --> 00:47:19,010
Чувате за този странен грип
идващи от Китай?

1002
00:47:19,210 --> 00:47:22,800
Всеки полудява всяка година
когато са настинали.

1003
00:47:23,000 --> 00:47:24,370
Не е като в света
ще затвори.

1004
00:47:24,570 --> 00:47:29,680
♪♪

1005
00:47:29,880 --> 00:47:34,940
♪♪

1006
00:47:35,140 --> 00:47:37,080
така...
Хм?

1007
00:47:37,280 --> 00:47:40,210
какво?

1008
00:47:40,410 --> 00:47:42,250
Ъъъ, ти...

1009
00:47:42,450 --> 00:47:44,000
Просто казвах "така".
ах

1010
00:47:44,200 --> 00:47:47,380
аз не знам

1011
00:47:48,430 --> 00:47:49,780
Извинете ме.

1012
00:47:49,980 --> 00:47:52,570
Мога ли още две чаши
вино, моля?

1013
00:47:52,770 --> 00:47:56,230
не
казах не.

1014
00:47:56,420 --> 00:47:59,100
И двете са за мен.

1015
00:47:59,300 --> 00:48:00,750
Вижте.

1016
00:48:00,950 --> 00:48:02,580
Чувствах се толкова добре
когато ме покани на среща,

1017
00:48:02,780 --> 00:48:05,840
но намирам това
да бъде много тромав.

1018
00:48:06,040 --> 00:48:10,890
♪♪

1019
00:48:11,090 --> 00:48:15,370
да
О, слава Богу.

1020
00:48:15,570 --> 00:48:17,680
окей
Какво си мислехме?

1021
00:48:17,880 --> 00:48:19,600
аз не знам
Но защо?

1022
00:48:19,800 --> 00:48:21,990
Искам да кажа, това е...

1023
00:48:22,190 --> 00:48:24,170
не е така
когато сме на работа.

1024
00:48:24,370 --> 00:48:26,260
да

1025
00:48:26,450 --> 00:48:28,170
Мога ли да споделя моята истина
с теб?

1026
00:48:28,370 --> 00:48:31,090
Кога не сте?

1027
00:48:31,290 --> 00:48:34,260
Много ми е трудно да имам
разговор с теб

1028
00:48:34,460 --> 00:48:36,820
когато не потапям
върху теб.

1029
00:48:38,820 --> 00:48:40,100
Това е студено.

1030
00:48:40,290 --> 00:48:41,750
При нас има абсолютно

1031
00:48:41,950 --> 00:48:46,540
има нещо там,
но не и това.

1032
00:48:46,740 --> 00:48:50,280
И си толкова страхотен.
Толкова съм супер.

1033
00:48:50,480 --> 00:48:53,890
Знам, че вашият човек
е там.

1034
00:48:54,090 --> 00:48:56,150
Знам, че моят човек
е там.

1035
00:48:56,350 --> 00:48:58,330
къде?

1036
00:48:58,530 --> 00:49:01,900
благодаря

1037
00:49:02,100 --> 00:49:04,680
аз не знам

1038
00:49:04,880 --> 00:49:07,080
Но се надявам да знам
когато ги намеря.

1039
00:49:07,280 --> 00:49:10,340
И сега, когато знам, че не си
опитвайки се да ме напиеш,

1040
00:49:10,540 --> 00:49:13,690
Така ще направя
по собствено желание.

1041
00:49:13,890 --> 00:49:15,170
Е, добре.

1042
00:49:15,370 --> 00:49:17,700
Каквото и да е необходимо.

1043
00:49:17,900 --> 00:49:19,780
За намиране
правилният човек.

1044
00:49:21,650 --> 00:49:25,010
[Сирени вият,
гуми скърцат]

1045
00:49:25,210 --> 00:49:32,150
♪♪

1046
00:49:32,350 --> 00:49:33,500
Гарсия:
Точно там е, момчета.

1047
00:49:33,700 --> 00:49:35,060
Телефонът на Тайлър е точно там.

1048
00:49:35,260 --> 00:49:39,280
♪♪

1049
00:49:39,480 --> 00:49:41,500
готова
върви

1050
00:49:43,850 --> 00:49:46,380
Дженифър: Ясно. Ясно. ясно.

1051
00:49:46,580 --> 00:49:48,730
Контейнерът е на 500 ярда.

1052
00:49:48,930 --> 00:49:50,980
Да намерим почва.

1053
00:49:53,460 --> 00:49:55,300
хей
[Гарсия скимти]

1054
00:49:55,500 --> 00:49:57,870
Просто... Просто останете спокойни.
Ще го намерим.

1055
00:49:58,070 --> 00:49:59,350
Просто остани с мен.

1056
00:49:59,550 --> 00:50:05,180
♪♪

1057
00:50:05,380 --> 00:50:10,970
♪♪

1058
00:50:11,170 --> 00:50:12,580
Гарсия: Намерих го!

1059
00:50:12,780 --> 00:50:14,190
Алвес: Хвана ли го?!

1060
00:50:14,390 --> 00:50:15,890
да
Той е тук!

1061
00:50:16,090 --> 00:50:18,020
О, Боже мой, о, Боже мой.

1062
00:50:18,220 --> 00:50:20,760
Рана на рамото.
.45 калибър.

1063
00:50:20,960 --> 00:50:22,020
Трябва да сме непоколебими
кървенето.

1064
00:50:22,220 --> 00:50:23,720
Разбрах ви, лейтенант.
Добре?

1065
00:50:23,920 --> 00:50:25,420
Просто дръжте здраво.
хванах те

1066
00:50:25,620 --> 00:50:26,640
Ааа!
окей

1067
00:50:26,840 --> 00:50:27,900
съжалявам
давай напред

1068
00:50:28,100 --> 00:50:29,160
Поставете директен натиск
точно тук.

1069
00:50:29,360 --> 00:50:30,550
Точно там.
Сложи го точно там.

1070
00:50:30,750 --> 00:50:32,420
Натиск, цялото ти тяло. О, Боже.

1071
00:50:32,620 --> 00:50:33,820
Не се отказвай, става ли?

1072
00:50:34,020 --> 00:50:35,120
Добре, мога да го направя,
мога да направя това,

1073
00:50:35,320 --> 00:50:36,430
Мога да направя това, мога да направя това. Всичко е наред.

1074
00:50:36,630 --> 00:50:37,730
съжалявам
Болката е добра.

1075
00:50:37,930 --> 00:50:38,740
Болката е добра.
Просто не се отказвай.

1076
00:50:38,930 --> 00:50:40,480
Добре, няма, няма да.

1077
00:50:40,680 --> 00:50:41,960
Съжалявам, съжалявам.

1078
00:50:42,160 --> 00:50:43,770
Трябва да направим едно почистване.

1079
00:50:46,820 --> 00:50:48,570
Това е агент Джаро.
Имаме един ранен.

1080
00:50:48,770 --> 00:50:50,050
GSW към рамото.

1081
00:50:50,250 --> 00:50:51,700
Имаме нужда от медицинска помощ незабавно.

1082
00:50:56,000 --> 00:50:57,230
съжалявам

1083
00:50:57,430 --> 00:50:58,800
Всичко е наред, всичко е наред.

1084
00:50:59,000 --> 00:51:00,150
Това е... Ето какво
ще го направим, става ли?

1085
00:51:00,350 --> 00:51:01,410
Ето как ще постъпиш
компенсирай ми се.

1086
00:51:01,610 --> 00:51:02,980
Ще останеш жив.

1087
00:51:03,180 --> 00:51:05,020
И ако го направиш,
Обещавам, ако искаш,

1088
00:51:05,220 --> 00:51:08,160
Ще държа това над главата ти
за години и години.

1089
00:51:08,360 --> 00:51:09,720
Можеш да ми се реваншираш.

1090
00:51:09,920 --> 00:51:12,250
Просто... Просто трябва
да остана жив, става ли?

1091
00:51:12,450 --> 00:51:14,210
Просто го направи.

1092
00:51:14,410 --> 00:51:17,120
Тайлър, Тайлър.

1093
00:51:17,320 --> 00:51:19,120
Тайлър. Тайлър.
Тайлър, недей.

1094
00:51:19,320 --> 00:51:21,300
той...

1095
00:51:21,500 --> 00:51:24,780
Главният прокурор
има нужда от доклад за ситуацията.

1096
00:51:24,980 --> 00:51:27,310
Насочвам се
за да си взема един.

1097
00:51:27,510 --> 00:51:28,700
[Въздишки]

1098
00:51:28,900 --> 00:51:30,130
Имаме ли марка и модел
на колата на Войт?

1099
00:51:30,330 --> 00:51:31,740
нещо?

1100
00:51:31,940 --> 00:51:33,440
Уил: <i>Те се свързаха</i>
<i>с полицията в Сиатъл.</i>

1101
00:51:33,640 --> 00:51:35,440
Колата на жена му
липсва.

1102
00:51:35,640 --> 00:51:37,840
Войт е още вкъщи
в гаража.

1103
00:51:38,040 --> 00:51:39,970
Създават контролни пунктове
за Роси.

1104
00:51:40,170 --> 00:51:41,620
<i> Какво е на Тайлър Грийн</i>
<i>статус?</i>

1105
00:51:41,820 --> 00:51:43,280
Дженифър:
В безсъзнание, но жив.

1106
00:51:43,480 --> 00:51:44,670
Не можа да ни каже
нещо.

1107
00:51:44,870 --> 00:51:46,020
Трябва да предположим
Войт е на вятъра.

1108
00:51:46,220 --> 00:51:48,070
Това е частта, в която Войт го бива.

1109
00:51:48,270 --> 00:51:49,460
Той знае как да избяга.

1110
00:51:49,660 --> 00:51:50,850
Ако не е сменил колите
вече,

1111
00:51:51,050 --> 00:51:52,290
<i>той ще го направи преди</i>
<i>намираме тази на Роси.</i>

1112
00:51:52,490 --> 00:51:53,900
<i> Ръководихме полицията в Сиатъл</i>

1113
00:51:54,100 --> 00:51:55,510
<i>за да започнете да сресвате </i>
<i> през паркинги.</i>

1114
00:51:55,710 --> 00:51:57,470
<i> Знаем, че това му харесва</i>
<i>за среща с купувачи,</i>

1115
00:51:57,670 --> 00:51:59,160
<i> но сме толкова изостанали.</i>

1116
00:51:59,360 --> 00:52:00,470
<i> Той е -- Той трябва да бъде </i>
<i> в друго превозно средство досега.</i>

1117
00:52:00,670 --> 00:52:02,080
Това не е
единственият ни проблем.

1118
00:52:02,280 --> 00:52:05,080
Когато Войт иска да отиде на земята,
той прави буквално.

1119
00:52:05,280 --> 00:52:13,790
♪♪

1120
00:52:13,990 --> 00:52:22,450
♪♪

1121
00:52:22,650 --> 00:52:24,140
[Роси стене]

1122
00:52:28,660 --> 00:52:30,850
недейте
Не... Не правете това.

1123
00:52:31,050 --> 00:52:32,940
Не ме оставяй тук долу.

1124
00:52:33,140 --> 00:52:35,940
Искаш да ме убиеш, убий ме,
но д-не прави това.

1125
00:52:36,140 --> 00:52:39,070
Имаш малко
клаустрофобия там?

1126
00:52:39,270 --> 00:52:41,120
не искам да бъда
под земята, става ли?

1127
00:52:41,320 --> 00:52:43,290
Просто не го правя.
Не като това.

1128
00:52:43,490 --> 00:52:45,860
Това е много лошо.

1129
00:52:46,060 --> 00:52:47,910
за какво е това място,
Лий?

1130
00:52:48,110 --> 00:52:49,740
Тук не мириша на смърт,

1131
00:52:49,940 --> 00:52:52,390
така че не го използвате
за телата.

1132
00:52:52,590 --> 00:52:55,180
Разбивам го с вас.

1133
00:52:55,380 --> 00:52:56,790
Не мисля така.

1134
00:52:56,990 --> 00:53:00,310
Използвах рожденото ти име,
а ти дори не забеляза.

1135
00:53:00,510 --> 00:53:01,920
ти знаеш
какво ми говори това

1136
00:53:02,120 --> 00:53:05,880
Ти си по-скоро клише от...
отколкото дори знаеш.

1137
00:53:06,080 --> 00:53:08,360
Ето къде
всичко започна.

1138
00:53:08,560 --> 00:53:10,060
не е ли

1139
00:53:10,260 --> 00:53:15,590
Това е мястото, където умира Лий Дювал
и където е роден Елиас Войт.

1140
00:53:15,790 --> 00:53:18,100
Ето къде
ти и аз край.

1141
00:53:20,100 --> 00:53:22,590
Успех

1142
00:53:25,370 --> 00:53:27,210
[ Метални звънове ]

1143
00:53:27,410 --> 00:53:35,690
♪♪

1144
00:53:35,890 --> 00:53:41,220
♪♪

1145
00:53:41,420 --> 00:53:46,840
♪♪

1146
00:53:47,040 --> 00:53:49,360
в безопасност ли сме
почти.

1147
00:53:49,560 --> 00:53:51,320
Само още нещо,
тогава никога няма да ни намерят.

1148
00:53:51,520 --> 00:53:53,090
хайде

1149
00:53:56,970 --> 00:53:59,140
[ Сирена вой ]

1150
00:54:02,890 --> 00:54:04,590
Парамедиците казват, че е стабилен,
но --

1151
00:54:04,790 --> 00:54:06,600
Алвес: Той загуби много кръв [бипкане на мобилния телефон]

1152
00:54:06,790 --> 00:54:08,380
[Задъхва се] О, какво е това? какво не е наред

1153
00:54:08,580 --> 00:54:11,640
Обади се на Прентис.
Той предава на живо.

1154
00:54:11,840 --> 00:54:13,600
Споделете го сега.

1155
00:54:13,800 --> 00:54:16,130
Хей, виждате ли това? Ние го виждаме.

1156
00:54:16,330 --> 00:54:24,090
♪♪

1157
00:54:24,290 --> 00:54:27,400
[звукове на камерата]

1158
00:54:27,600 --> 00:54:28,620
[бипкане]

1159
00:54:28,820 --> 00:54:33,450
♪♪

1160
00:54:33,650 --> 00:54:38,280
♪♪

1161
00:54:38,480 --> 00:54:40,500
помощ! помощ!

1162
00:54:40,700 --> 00:54:42,280
помощ!

1163
00:54:42,480 --> 00:54:44,070
<i>Помощ! Помощ!</i>

1164
00:54:44,270 --> 00:54:45,460
О, не!
<i>Помощ!</i>

1165
00:54:45,660 --> 00:54:47,550
помощ! помощ!

1166
00:54:47,750 --> 00:54:50,250
Не, не, чакай!
Чакай, чакай! Чакай, чакай!

1167
00:54:50,450 --> 00:54:52,950
Не, помощ!
Дейв.

1168
00:54:53,150 --> 00:54:55,030
помощ!

1169
00:55:02,950 --> 00:55:09,880
♪♪

1170
00:55:10,080 --> 00:55:16,930
♪♪

1171
00:55:17,130 --> 00:55:23,980
♪♪

1172
00:55:24,180 --> 00:55:31,070
♪♪

1173
00:55:31,270 --> 00:55:38,120
♪♪

1174
00:55:38,320 --> 00:55:45,340
♪♪

1175
00:55:45,390 --> 00:55:49,940
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0